Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"atalarının tanrı" - Traduction Turc en Arabe
-
رب آباءك
-
أن رب آباءهم
| Ben, atalarının Tanrı'sıyım. | Open Subtitles | " أنا رب آباءك " |
| Ben, atalarının Tanrı'sıyım. | Open Subtitles | "أنا رب آباءك" |
| Fakat senin çocuklarına beni atalarının Tanrı'sının yolladığını söylediğimde, | Open Subtitles | لكن عندما أخبر شعبك أن رب آباءهم قد أرسلنى |
| Fakat senin çocuklarına beni atalarının Tanrı'sının yolladığını söylediğimde "Adı ne?" diye soracaklar. | Open Subtitles | لكن عندما أخبر شعبك أن رب آباءهم قد أرسلنى " فسوف يسألوننى " ما هو إسمه ؟ |