"atama" - Traduction Turc en Arabe

• أتاما
• تعيين
• التعيين
• لتعيين
• آتاما

Bu dört tanesi de Atama Güvenlik'in çalışanları ve hepsinin iki ortak özelliği var.
هؤلاء الأربعة هم جميع موظفي أتاما الأمنية و جميعهين يمتلكون شيئين مشتركين جميعهم عسكريين سابقين ؟

Hepsi Atama Güvenlik tarafından işe alınmış fazla para için ülkelerini terk etmişler ve Dubai'ye ulaştıktan sonra hiçbirinden haber alınamamış.
تم توظيفهم جميعا من قِبل أتاما الأمنية و تلقوا أموالا قبل مغادرتهم البلاد و لم يسمع عنهم شيئ بعد وصولهم إلى دبي

Zorunlu bir Atama mıydı ya da kendi tercihiniz miydi?
هل هو تعيين إجباري، أم أنك جئت باختيارك الحر؟

Geçici Atama gibi bir şey bu.
إنّه مجرّد تعيين مؤقّت، وستجرى انتخابات لائقة في أغسطس.

Pazartesi ilk iş, Atama yazısındaki ismi değiştirmeni istiyorum.
اول شئ يوم الاثنين اريدك ان تغير الاسم فى قرار التعيين

Şu anda kurulun, kriz zamanında geçici bir başkan Atama konusunda yasal yetkisi var.
والآن للمجلس السُلطة القانونية لتعيين رئيس مؤقت بوقت الأزمات

Atama Güvenlik meşhur kimlik hırsızı bir şirket olsa dahi birileri işe alınan bu beş adama para ve uçak biletleri vermiş.
حتى لو أن أتاما الأمنية شركة نصب و إحتيال لسرقة الهويات فشخص ما أرسل لهؤلاء الرجال الخمسة المال وتذاكر الطائرة

Atama Güvenlik kaç tane iş başvurusu almış?
كم عدد طلبات التوظيف التي تتلقاها أتاما الأمنية ؟ المئات

Atama Güvenlik bir dolandırıcı şirket olsa bile bu, David Adams'ın neden Afganistan'da olduğunu açıklamıyor.
حتى إذا كانت أتاما الأمنية شركة نصب (فلا يفسر سبب تواجد (دافيد آدامز في أفغانستان

Atama Güvenlik'ten misin?
أنت من أتاما الأمنية ؟

- Atama Güvenlikte çalışıyorum.
أعمل لصالح "أتاما" الأمنية

Buna Atama Güvelik de dahil.
بما فيها "أتاما "الأمنية

Yeni Atama yapılana kadar görev başında ben olacağım.
سأكون المسئول خلال هذه الفترة الانتقالية حتى يتم تعيين فرد جديد

Vali bu olaya bir "kadın" Atama ihtiyacı hissetmiş.
شعر الحاكم بأنه في حاجة إلى تعيين "امرأة"

Yargıç Benson'ın Atama duyurusu ertelendi.
إعلان تعيين القاضية (بنسن) تأجل إلى صباح الغد

Yin Chang'dan daha iyi bir Atama.
(من الأفضل تعيين (يين تشانغ

Eğer bu doğrudan bir Atama ile sağlansaydı haklı olurdunuz.
حسنٌ، في حال كان هذا التعيين فوريًا، فهو مرضي

Bu Atama gerçekleştiği zaman divanın girdiği açmaz çözülür.
عندما يحدث التعيين فسيكسر الجمود في المحكمة

Yeni rahip Atama prosedürünü kolaylaştıran bir kararı imzalamanızı istedim çünkü basın bize saldırıyor.
كنت أريد منك التوقيع على مرسوم تبسيط الإجراءات لتعيين كهنة جدد لأن الصحافة تهاجمنا

Bölgeye şerif Atama yetkisi bende.
لدي السلطة لتعيين رئيس شرطة

- Atama Güvenlik ve Koruma adındaki bir şirketle bir sürü karşılıklı konuşmalar bulduk.
من المراسلات مع شركة تدعى آتاما "للأمن والحماية"