"atandım" - Traduction Turc en Arabe

• تعييني
• تعيينى
• عُينت
• تكليفي
• عينت
• تم نقلي
• عينوني
• تم توكيلي
• مخصّص إلى
• لقد أحيلت لي
• المحافظة هل
• تم تعيني

Havacı olarak seçildiğimde, Yüzbaşı Quill'in emrine atandım .
عندما تم رفضي كطيار. تم تعييني عند النقيب كويل

Buraya banka soygununu araştırmak için atandım, efendim.
تم تعييني هنا للتحرّي في سرقة مصرف آسيا، سيدي

Bu büroya belediye tarafından atandım.
لقد تم تعيينى فى هذا المكتب عن طريق مجلس المدينة

Biliyorum, yeni bir cinayet... davasına henüz atandım, dürüst olmak gerekirse, ikincisini kaldıracak zamanım yok.
أَعْرفُ، هو فقط أني عُينت لحالة قتلِ جديدةِ ليلة أمس، ولِكي أكُونَ صادقَ لست مستعد لقضايا أخرى

New York'tan yeniden atandım. Geçen ay Quantico'dan mezun oldum.
تم تكليفي في نيويورك تخرجت من كوانتيكو الشهر الماضي

Ben dışişleri ve kriz yönetimi niteliklerimden dolayı ABD Başkanı tarafından atandım.
انا عينت هنا من قبل الرئيس بسبب مؤهلاتى في السياسة الخارجية

Bugün yeni bir bölüğe atandım.
لقد تم نقلي إلى قوات أخرى اليوم

Stüdyo tarafından sekreteriniz gelene kadar yanınıza atandım.
تم تعييني مؤقتاً من أجلك من الإستديو حتى تحضر السكرتيرة الخاصة بك لقد بدأت بالأمس

Yeniden atandım. Pegasus Galaksisi'nde daha fazla eğlence ve macera.
أعادوا تعييني مزيد من المرح والمغامرات في مجرة بجاسوس

Ben de gitmeyeceğim. Yeniden göreve atandım.
حسناً، ولا أنا أيضاً، أنا فقط للتو تم تعييني مجدداً

Stajyerlik eğitimini garantiledim ve okumak için de atandım.
لقد حصلتُ على فترة تدريب مهنية و تم تعييني في القراءة

Bütün olasılıklar içinde Abbie Mills'in bölgesine atandım.
من بين كل الحنايا يتم تعييني في موطن آبي ميلز

Daha sonra Pekin Güvenlik Bürosu'na atandım.
تمّ تعييني لاحقًا في مكتب الأمن المركزي في بكين.

- Seninkinin aksine ben atandım. - Evet? Sende halinden memnunsun?
ــ بخلافك, فقد تم تعيينى ــ حقاً, و هل تنوين هذا ؟

-Ama ben bu davaya atandım. -Öyle mi? Başarabilecek misin?
ــ بخلافك, فقد تم تعيينى ــ حقاً, و هل تنوين هذا ؟

Gecenin erken saatlerde Beyaz Saray Sözcüsü olarak atandım.
في وقت سابق من اليوم عُينت في منصب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض

Sen gittikten sonra şehir çapında bir birimin başına atandım.
‏‏عندما رحلت، ‏عُينت في قوة أمنية تشمل المدينة. ‏

Antikomünizm sorgulaması için atandım.
تم تكليفي في تحقيقات مكافحة الشيوعية.

Askeri tersanedeki NCIS genel merkezine atandım.
أجل, لقد عينت في مركز التحقيقات في الساحة البحرية

Tekrar cinayet masasına atandım.
تم نقلي إلى وحدة مكافحة جرائم القتل

Ocak 1940'ta Krakov DSGM'ye atandım.
في يناير 1940 عينوني على قطار كراكاو

Senin vergi davana ben atandım.
تم توكيلي مجدداًً بقضيتك مع الضرائب

Gizli Dosyalara atandım diye Scully ve Mulder gibi düşünmemi istiyorsan yanlış adamı bulmuşsun.
فقط ' سبب أنا مخصّص إلى الملفات المجهولة تريدني أن أعتقد مثل سكولي أو مولدر.

Carl Huffman davasına atandım.
. (لقد أحيلت لي قضيّة (كارل هوفمان ، المشهور بأعمال العقارات

Holder ben, yeni atandım. Linden sen misin?
أنا "هولدر" من المحافظة هل أنتِ "ليندن" ؟

Organik Kimya Profesörü olarak atandım. - Tebrikler!
لقد تم تعيني كمساعد لإستاذ الكيمياء العضوية