| Kız bacak atardamarına çok yakın bir yerden vurulmuş. | Open Subtitles | هذه الفتاة أصيبت بطلقة نارية في ساقها قريبة جداً من الشريان الفخذي |
| Boşa yer işgal edenler, neden hiçbiriniz bu adamın akciğer atardamarına katater takmadınız? | Open Subtitles | أنتم أيها المضيعون للوقت لمَ لمْ يضع أي منكم قثطار الشريان الرئوي لهذا الرجل؟ |
| Bıçak böbrek atardamarına gelmiş olabilir. | Open Subtitles | النصل ربما اصطدم في فرع من الشريان الكلوي |
| Bağcığı muhtemelen, uyluk atardamarına bağladı ama süreç başarısız oldu. | Open Subtitles | ربّما إستخدم رباط الحذاء لربط شريان الفخذ، ولكنّ الإجراء فشل |
| Bacak atardamarına giden kan akımını durdurmak zorundayım. | Open Subtitles | عليّ أن أوقف الدم من أن يتدفق إلى شريان فخذه |
| Bak, atardamarına girmiş olabilir tamam mı? | Open Subtitles | انظر, يبدو أنك جرحت شرياناً, مفهوم؟ |
| Herhalde şu an tam, atardamarına erişmiştir. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يسري في شريانك الوريدي الآن |
| Akciğer atardamarına kurşun denk gelmiş. Sol ciğerden gelen kan akışının çoğunu engelliyor. | Open Subtitles | توجد رصاصة في فرع شريانه الرئوي تحجب أغلب الدم المتدفق من الرئة اليسرى |
| Kateteri yavaşça yerleştir ve akciğer atardamarına dek sok. | Open Subtitles | تخفيف القسطرة في ببطء ... ... وخيط ليصل إلى الشريان الرئوي. |
| Kalp atardamarına giden kan akşını engellendi. Böylece kalp krizine sebep oldun. | Open Subtitles | "مما منع الدماء من التدفق إلى الشريان التاجي، وكانت النتيجة سكتة قلبية لحظية" |
| atardamarına bakacağım. | Open Subtitles | أنا سأكشف على الشريان السباتى |
| Tanrıya şükür atardamarına denk gelmedi. | Open Subtitles | حمداً لله أنه لم يصب الشريان. |
| - Akciğer atardamarına girdi. | Open Subtitles | -إنها في الشريان الرئوي |
| Sonra uç kısmı uyluk atardamarına saplanmış. | Open Subtitles | ومن ثمّ طعن بهذا في شريان الفخذ |
| Kurşun uyluk atardamarına gelmiş olabilir. | Open Subtitles | ...ربما قامت الرصاصة قطعت شريان الفخذ ...مهما يكن ما ستفعله |
| Tabii ki hayır. Uyluk atardamarına küçük bir kesik attım. | Open Subtitles | لا, مجرد جرح صغير في شريان الفخذ |
| - atardamarına sapladı! | Open Subtitles | -لقد صدمت شرياناً ! |
| - atardamarına sapladı! | Open Subtitles | صدمت شرياناً |
| Seni felç etmek için şu kalemi sol kulağının altından atardamarına basmak için yedi saniye gerekir. | Open Subtitles | ربما تحتاج إلي سبع ثوانٍ لإدخل هذا القلم إلي شريانك الفقكري تحت اذنك اليسرى وتحويلك إلي مشلول |
| Eğer kurşun kanla beraber çıkarsa doğruca akciğer atardamarına gidecektir. | Open Subtitles | و هذه الرصاصة سترتد و عند حدوث ذلك ستتجه مباشرة إلى شريانك الرئوي |
| Şans eseri, uyluk atardamarına bir şey olmamış. Ayrıca kuşatıldık. | Open Subtitles | ولحسن حظه أن شريانه الفخذي لم يُقطع, ونحن محاصرون |
| Kurşun, akciğer atardamarına denk geldi. | Open Subtitles | - توجد رصاصة في شريانه الرئوي - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 