"ateş ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تطلق النار
• تصوب
• تُطلق النار

Öldürmek için değil geçmişe ateş ediyorsun.
أنت لا تطلق النار لتقتل أنت تطلق النار على الماضي

Sen bu şekilde ateş ediyorsun. Ama o böyle ateş ediyor.
أنت تطلق النار هكذا أما هو فيطلق النار بهذه الطريقة

Tamam, şimdi de hayali dostuna... 400 galon nitrogliserin'in yanında... ateş ediyorsun!
حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي بالقرب من أربعمائة جالون من النيتروجلسرين

Farklı yönlerde 16 kilometre ile esen rüzgarda yukarı skala ile ateş ediyorsun. Çatışmada yakın kabul edilemez Onbaşı. Hedefi yarım santim şaşırmanız hedefe yaşama şansı verir ve tabii ki bu iyiliği geri öderler.
إن تصويبك ليس جيدا ان تصويبك فوق المعدل لأنك تصوب كأن الهدف بعيد ميل وسرعة الريح 10 عقدات إن البعد لا يحسب في الحرب وإن كانت قياساتك خاطئة ستعطي هدفك فرصة للعيش وهذا ليس من عاداتنا المتدربين :

Neye ateş ediyorsun, asker?
على ماذا تصوب أيها الجندى؟

Sonra da polislere ateş ediyorsun, seni daha iyi takip etsinler diye mi?
وبعدها تُطلق النار على الشرطة لماذا؟ لتتأكد من لحاقهم بك

Pekâlâ, şu anda yaklaşık 400 galon nitrogliserinin yanında duran hayalî arkadaşına ateş ediyorsun!
اللعنة حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي

İçeride kime ateş ediyorsun?
مرحباً مرحباً مرحباً على من تطلق النار فى الداخل ؟

Arkadaşına ateş ediyorsun enselenmemek için.
تطلق النار على شريكك وتثبت أنكما لستما معاً

Konuştuğun kadar akıllıca mı ateş ediyorsun?
هل تطلق النار بمثل ذكائك في الحديث؟

Kötü adamlara mı ateş ediyorsun?
تطلق النار على الرجال السيئون ؟

Neden ona ateş ediyorsun salak?
لمَ لا تطلق النار عليه أيها المغفل؟

Gözünü açmadan ateş ediyorsun.
أنت تطلق النار دون أن تفتح عينيك

- Onu görmüyorsun bile. - Neye ateş ediyorsun?
لا يمكنك رؤيته على ماذا تطلق النار

Geleceğini korumak için ateş ediyorsun.
أنت تطلق النار لتحمي المستقبل

Nereye ateş ediyorsun?
علام تطلق النار

Jay, Jay, benim. Bana ateş ediyorsun.
جاي جاي هذا انا , انك تصوب نحوي !

Nişan alıyorsun ve ateş ediyorsun.
تصوب ثم تطلق

Etrafta biri var mı diye kontrol etmeden neden ateş ediyorsun?
ما الذي يدور بخلدك حين تُطلق النار بدون التأكد من وجود احد؟

Öylece birine ateş ediyorsun!
أنت فقط تُطلق النار على الكل