"ateş etmek yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد إطلاق للنار
• لا إطلاق

- Ben de hevesli değilim. - Ateş etmek yok.
ـ لن ألجأ لهذا ـ لا يوجد إطلاق للنار

Ateş etmek yok.
لا يوجد إطلاق للنار

- ...tabancam da var. Anlaştık. - Dinle, Ateş etmek yok.
ـ ولدي المسدس، هذا هو الأمر ـ اسمع، لا إطلاق للنار

Yol kapanı, tuzak ya da tekerlere Ateş etmek yok.
لا طريقَ يُشوّكُ، لا إصطداماتَ، لا إطلاق نار خارج الإطارات.

- Ben işi hallederim. - Ateş etmek yok.
ـ وأنا أقوم بالمهمة ـ لا إطلاق للنار

Hiçbir şartta... Ateş etmek yok.
تحت أى ظرف ... . لا إطلاق