"ateş ettiler" - Traduction Turc en Arabe

• أطلقوا النار
• يطلقون النار
• اطلقوا النار
• ضربونا
• أطلقوا النيران
• أطلقوا طلقة

Ona ateş ettiler ama başarılı olamadılar.
لقد أطلقوا النار عليه، لكن لم يفلحوا في ذلك

Yanımıza yaklaştılar. Lastiklere ateş ettiler. Sonra bildiğim tek şey tepe taklak durduğumdu.
توقّفوا بجانبنا و أطلقوا النار على العجلات و ما أذكره بعدها أنّني كنتُ رأساً على عقب.

Ayaklarımıza ateş ettiler. Yolu kapatmışlar ama bizi durdurmaya çalışmıyorlardı.
أطلقوا النار لدى أقدامنا، سدّوا الطريق ولم يحاولوا منعنا.

Çok doğru. Bize ateş ettiler orada.
هذا صحيح فعلاً لقد كانوا يطلقون النار علينا

Kafamı kaldırdığımda bana ateş ettiler.
عندما أرفع رأسي يطلقون النار علي

Bana ateş ettiler. Oğlum Dave'i orada tutuyorlar. Çıkart onu!
لقد اطلقوا النار علي ، واخذوا ابني ديف ، اخرجه من الداخل

Bize 88'leriyle ateş ettiler, tam şu kavşakta.
ثم ضربونا بمدفعية 88 بعد ان صوبوها علي اقل ارتفاع

Pruvanın iskele tarafına ateş ettiler.
أطلقوا النيران على قوس المسناء

Tam teslim bayrağı çekilecekken ateş ettiler.
وقبل أن يرفعوا راية الاستسلام أطلقوا طلقة نارية

ateş ettiler Will. Ben her şeyi gördüm.
لقد أطلقوا النار علي المكان يا ويل لقد رايته

Orada üzerimize ikinci sefer ateş ettiler.
هناك أطلقوا النار علينا في الحال

Bana ateş ettiler.
هؤلاء الأوغاد أطلقوا النار عليّ.

Bizden birine ateş ettiler mi hiç? Hayır efendim.
-هل أطلقوا النار على أي طائرة تابعة لنا بعد ؟

Bazı adamlar ortaya çıktı, herkese ateş ettiler, ve
ظهر بعض الرجال ثم أطلقوا النار على كل شخص ، و...

Önce bana ateş ettiler ve uyandığımda bir mayın üstünde yatıyordum. Bütün dünya beni izliyor.
فى البدء يطلقون النار على ، ثم أصحوا على لغم تحتى...

Kahrolsun! Bana ateş ettiler!
اللعنة , إنهم يطلقون النار علي

- Ne diye ateş ettiler? - Serrano'nun adamlarıydı.
لماذا كانوا يطلقون النار ؟

ateş ettiler!
إنهم يطلقون النار علينا

Ve sonra minibüsten tam burada kaçtım ve bana tam oradan ateş ettiler.
وبعدها هربت من الشاحنه هنا بالضبط و اطلقوا النار علي هنا

Evimi uçurdular, karıma ateş ettiler. Benim şirketim hem de.
لقد اطلقوا النار على و على زوجتى و فجروا منزلى و شركتى

Adamım, her yandan ateş ettiler.
يارجل لقد ضربونا من كل اتجاه

- Neyden bahsediyorsun sen? - Bize ateş ettiler ve arkadaşlarımı öldürdüler!
لقد أطلقوا النيران علينا انا وصديقاتى - ما الذى تتحدثين عنه بحق الجحيم -

Sonra silahla havaya ateş ettiler!
ثم أطلقوا طلقة نارية بالهواء!