"ateşimi" - Traduction Turc en Arabe

• حرارتي
• الحمى
• حرارتى

Bu sana çılgınca gelecek ama dün ateşimi ölçtüm.
هذا سيبدو مجنون. بعد أن وصل إلى البيت ليلة أمس، أنا قست درجة حرارتي.

Tatlım, vücudunda o kadar çok civa var ki kuyruğumu ağzına dokundurup ateşimi ölçebilirim.
حبيبى لذا أنت ملئ بالزئبق يمكن أن ألصق ذيلك في فمي وأقيس درجة حرارتي.

Dişlerimi sayar, ateşimi ölçerim.
أعد أسناني، أقيس درجة حرارتي أصابع يديّ وقدميّ والمفاصل للتورم

Dereceyi getir bana. Bu kadın ateşimi çıkarıyor.
هاتي لي مقياس الحرارة إنها تجعل الحمى لدي ترتفع

Bomba beyin sarsıntısına, beyin sarsıntısı da ateşimi yükseltti.
سببت لي القنبلة إرتجاج والإرتجاج سبب لي الحمى.

Bu sabah ateşimi ölçmesen de olur.
ليس عليكِ أن تقيسِ حرارتى هذا الصباح

Benim ateşimi ölçmek için kullandıkları yöntemden daha iyi.
إنّها أفضلُ بكثير من طريقة فحصهم لدرجة حرارتي

İğne vuruyorum, ateşimi ölçüyorum bacaklarımı havaya tutuyorum, hiç.
حرارتي درجة وقست حقناً, وأخذت نتيجة دون ولكن الهواء, في ساقيّ ورفعت

Annem ateşimi ölçmek için alnımı öperdi.
اعتادت أمّي تقبيل جبهتي عندما أخذت درجة حرارتي.

Dur, önce ateşimi ölçmeliyim.
انتظر، يجب أن أقيس حرارتي أولاً

Artık ateşimi ağzımdan ölçüyor.
فهي تقيس حرارتي عن طريق الفم الآن

Şimdi izin verirsen ateşimi ölçmem gerekiyor.
الآن, لو سمحت عليّ أن أقيس درجة حرارتي

ateşimi ölçmek istemez misin?
هل تريدين أن ترين درجة حرارتي ؟

- Anneannemin iksirine ne koydun bilmiyorum ama ateşimi her zamankinden daha hızlı düşürdü.
لا أعرف ماذا وضعت في علاج جدتي، لكنه أزال الحمى أسرع من أي وقت مضى.

Hangi iksir benim ateşimi düşürebilir?
هل لديك جرعة دواء تهدئ الحمى لدى ؟

ateşimi düşürecek daha iyi bir yol biliyorum.
-أعرف طريقة أفضل كثيراً لعلاج الحمى

Ve bu çaba ateşimi çıkartıyor.
و هذا الجهد يسبب الحمى

ateşimi yükseltiyorsun.
أنت تسبب لي الحمى

ateşimi ölç.
قس درجة حرارتى