Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ateşin var mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل لديك ولاعة
-
هل لديك قداحة
-
ألديك ولاعة
-
ألديّك ولاعة
-
ألديك قداحة
-
هل لديك شعلة
-
عندك ولاعة
-
هل لديك مصباح
-
هل لديك ولّاعة
-
معك ولاعة
-
هل معك قداحة
-
لقد رأيتك عدة مرات
-
أمعك ولاعة
-
ألديك شعلة
-
ألديك كبريت
| Şimdi kibrit lazım. Ateşin var mı? | Open Subtitles | والان نحن نحتاج اعواد ثقاب، هل لديك ولاعة |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ولاعة ؟ |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قداحة ؟ |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | ألديك ولاعة ؟ |
| Sanki sağıra laf anlatıyorum. Ateşin var mı? | Open Subtitles | هذا مثل التحدث إلى عامل موقف السيّارات ألديك قداحة ؟ |
| Hey, ahbap, Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ولاعة سجائر |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ولاعة ؟ |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ولاعة ؟ |
| - Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ولاعة ؟ |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قداحة ؟ |
| - Ayağı şimdi daha iyi. - Ateşin var mı? | Open Subtitles | قدمه أصبحت أفضل الآن، ألديك قداحة ؟ |
| Hey, ahbap! Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ولّاعة ؟ |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل معك ولاعة ؟ |
| - Ateşin var mı? - Orada burada kırıştırmayı kes. | Open Subtitles | لقد رأيتك عدة مرات فى الحى |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | ألديك شعلة |
| - Ateşin var mı? - Evet. | Open Subtitles | ألديك كبريت ؟ |