"atlamamı" - Traduction Turc en Arabe

• أقفز
• اقفز
• على القفز

Tramplenden ne kadar uzağa atlamamı istiyorsun?
إلى أي مدى تريدني أن أقفز من منصة الغوص؟

Bu binadan atlamamı istiyorsun, değil mi?
تريدني أن أقفز عن سطح هذا المبنى أليس كذلك؟

Umarım atlamamı falan istemezsin.
آمل أنك لا تسألينني أن أقفز من هنا.

Baba dinle, beni lak diye arayıp atlamamı bekleyemezsin.
ابي ، ان لا تستطيع ان تدعونى من السماء ويجب ان اقفز اليك

Yavaşlayacak mısın yoksa 60 kilometrede atlamamı mı istiyorsun?
هل ستبطئ ام تريدني ان اقفز على سرعة ستين ميلاً؟

Aptalca gelebilir, ama Flicka onunla engelden atlamamı isterken, sanki pistte olmayı özlediğimi biliyor gibiydi.
قد يبدو كلامي سخيفاً لكن إلحاح " فليكا " علي لأدربها على القفز يشعرني وكأنها تعرف أنني أفتقد الركوب في الحلبة

Binanın tepesinden atlamamı ister misiniz?
هل تريدين مني أن أقفز من أحد المباني ؟ أو أؤدي دور (هاري كاري)؟

Benim çok erkenden atlamamı istedi.
هو أراد مني أن أقفز مبكرا

- Onlar benim atlamamı istiyorlar.
-إنهم يودون أن أقفز

Gloria havuza atlamamı istiyor.
(غلوريا) تريديني أنت أقفز في المسبح.

Demek sadece atlamamı istiyorsun.
...إذن تريدني أن أقفز

Buradan atlamamı mı istiyorsun?
تريدني أن أقفز إلى هُناك؟ !

Uçurumdan atlamamı ve yumuşak bir iniş yapmamı mı bekliyorsun benden?
لذلك تريدين مني فقط أن اقفز إلى الهاوية وأمل في الهبوط بسلام ؟

- Bütün arkadaşların tezahürat yapıyordu ama sen atlamamı istemedin.
كان يشجعني جميع اصدقائك لكنك لم تردني أن اقفز

atlamamı o söylemedi.
لم افعل , اقصد هي لم تطلب مني ان اقفز

Bana atlamamı söyler, atlarım.
يقول لي على القفز, وأنا اقفز