"Dehset kulesi." Atlantis'in hazinesi, o kraterin içinde bir yerde. | Open Subtitles | برج الخوف كنز أطلانطس في مكانا ما في تلك الحفرة |
Niyetim, onun izini takip edip Atlantis'in hazinesini bulmak! | Open Subtitles | وأقترح أن نخطي خطاه ونعثر علي كنز أطلانطس |
Artık güçlü Atlantis'in yüzeye çıkıp düşmanlarına dehşet saçmasının zamanıdır. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب لعظيم اتلانتيس لترتفع والرعب في قلوب أعدائها. |
Atlantis'in yeniden inşası Bu kadar hızlı gitmesi sevindirici, | Open Subtitles | لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا |
Eğer buna inanıyorsan, o zaman Atlantis'in yokedileceğine de inanıyorsundur. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تعتقد هذا ، إذن فأنت تصدق أن أتلانتيس سوف يتم تدميرها |
Hâlâ Atlantis'in erişimindeyken onları durdurmanın çok daha iyi olacağına inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الأفضل إيقافهم وهم قرب أتلانتس |
Şimdilik Atlantis'in yerini bilenler, sadece onlar ama onlara saldırırsan bu koordinatları galaksideki.. | Open Subtitles | فحتى الآن ، هي الوحيدة التى تعرف مكان اتلانتس و لكن إذا قمت بمهاجمتهم فسوف تبث هذه الإحداثيات |
Atlantis'in buhar ya da kömür gücünden başka tür bir güce sahip olduğu konusunda aynı fikirde. | Open Subtitles | أن أطلانتس كانت تملك مصدر طاقه من نوع ما أكثر قوه من البخار من .. من الفحم |
Fener'i bulup Atlantis'in varligini ispatlarsam, Akademi'nin beni geri alacagini düsündüm. | Open Subtitles | وهذا سيثبت وجود كنز أطلانطس وحينها سيتم اعادتي الي الأكاديمية لقد أنفقت كل مدخراتي علي هذا الأمل |
Bu kutunun içinde, Atlantis'in kendisine ait bir kalinti var: "Hakikat feneri"! | Open Subtitles | يمكنني اثبات وجودها الآن ، داخل هذه السفينة أثر أطلانطس نفسه مصباح الحقيقة |
Atlantis'in gerçekten var oldugunu ispatlayacak. | Open Subtitles | يعني أكثر من ثروة ذلك يثبت أن أطلانطس حقا موجود |
Bulmacaya göre gezegenler siralaninca, Atlantis'in hazinesini bulacagiz. | Open Subtitles | اللغز يقول عندما تصطف الكواكب سنجد كنز أطلانطس أين هو؟ |
Tüm Atlantis'in en kötü kokan adamı söylüyor bir de bunu. | Open Subtitles | و ذلكَ يأتي من أكثر رجل ذو رائحة كريهة في كل أطلانطس |
Ve şimdi Atlantis'in eski ihtişamını geri getirmeye çalışıyorsun, | Open Subtitles | والآن انت تساعد في اعادة اتلانتيس الى مجدها السايق |
Atlantis'in sınırlarını genişletmek için kristalin gücünü kullandı, | Open Subtitles | لقد استعمل علم وسحر حجر الكريستال لتوسيع حدود اتلانتيس |
Babam Atlantis'in gücünün böyle kötü kullanılacağını biliyordu, | Open Subtitles | قوة اتلانتيس يمكن اساءة استخدامها كما حصل |
Atlantis'in kalbini sakladığında, | Open Subtitles | ويحمي العالم كله عندما اخفى قلب اتلانتيس |
Tek bilinen inanılmaz derecede gelişmiş teknolojilerinin olduğu ve Atlantis'in müttefiki oldukları söylentisi. | Open Subtitles | باستثناء أنّهم يمتلكون تكنولوجيا متقدّمة جداً ويُشاع بأنهم حلفاء أتلانتيس |
Atlantis'in Wraith'lerle anlaşma yaptığı ve onlarla askeri operasyonlar düzenlediğine dair haberler aldık. | Open Subtitles | التآمر؟ لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها |
Bunların yanı sıra, Atlantis'in, Pegasus Galaksisi'nin politikalarına günden güne daha çok katılacağını vaat etmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | ، وفوق هذا كله كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس |
Hâlâ Atlantis'in erişimindeyken onları durdurmanın çok daha iyi olacağına inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الأفضل إيقافهم وهم قرب أتلانتس |
Ve gitmeme izin verirseniz, söz veriyorum sizin veya Atlantis'in peşinden gelmeyeceğim. | Open Subtitles | و اذا تركتني اذهب اوعدك اني لن اتي اليك او اتلانتس |
Ama Atlantis'in varlığını kanıtlayabilirim. | Open Subtitles | ولكنى أستطيع أن اثبت أن أطلانتس موجوده |
Melezlerim Atlantis'in kendini yok etme sistemini açmaya hazırlanıyorlar. | Open Subtitles | هجائني يستعدّون لتنشيط جهاز التدمير الذاتي لأتلانتيس |