"atlarsan" - Traduction Turc en Arabe

• قفزت

..duymaya başlayacaksınız! Eğer oradan atlarsan, sana duyulan saygı..
إذا قفزت من عل هذه فالإحترام الوحيد الذى ستناله

Yemin ederim ki, eğer üzerime atlarsan, elimde biber gazı var, çekinmeden kullanırım.
اقسم بالرب ان قفزت علي, ساقوم بنشر السائل على و جهك

Eğer hemen şimdi o küvete atlarsan, bu önemsiz olayı tamamen unutacağım.
أنا مستعدة لنسيان هذه الحادثة بأكملها إذا قفزت لحوض الحمام الآن.

atlarsan uyanmayacaksın, öleceksin.
إن قفزت فلن تستفيقي، أتذكرين؟ ستموتين فعودي للداخل

- Filmlerdeki gibi. - Sen atlarsan bende atlarım.
كما فى الافلام اذن ان قفزت فسأقفز انا ايضا

Eğer olmuyorsa, olmaz ama denemen gerek çünkü eğer denersen, atlarsan ve deneyip de olmazsa sorun sende değildir.
يعمل لم ماذا تحاول أن عليك لكن قفزت إذا حاولت، إذا لأنك حاولت ثم

Genlerin ve milyon yıllık evrimler eğer atlarsan yere taş gibi çarpmayacağını söylese de gerçekte bunu asla bilemezsin.
وحتى مع حمضك النووي و التقدم بملايين السنوات ،يخبرونك بأنكَ لو قفزت ،لن تقع على الأرض مثل عظمة

Thomas, eğer atlarsan çarpmanın etkisiyle organların çökecek.
توماس لو قفزت فإن الصدمة الناتجة عن السقوط ستدمر اعضاءك

Eğer, direkten önce atlarsan...
إذا قفزت من المسار قبل القطب، تخسر.

..duymaya başlayacaksınız! Eğer oradan atlarsan, sana duyulan saygı..
إذا قفزت من على هذه فالاحترام الوحيد الذي ستناله...

atlarsan kendine ciddi zararlar vereceksin.
إن قفزت, ستصيب نفسك إصابة خطرة جداً

Harden Kulesi'nin üzerinden atlarsan direkt olarak bankanın arka tarafına düşeceksin gibi görünüyor.
-حسنًا، يبدو أنك لو قفزت على برج (هاردين ).. -فستكون خلف المصرف مباشرتًا

Buradan atlarsan ölür müsün sence?
هل تعتقد بأنّك ستموت أن قفزت للأسفل؟

Sam, eğer suya atlarsan... seninle bir daha konuşmam.
سام" اذا قفزت في البحر" لن أتحدث إليك مرة أخرى أبداً

atlarsan karın ve çocuğun hayat sigortandan faydalanamaz.
لو قفزت... فإنّ زوجتك وابنك لن يحصدا مبلغ التأمين على حياتك.

atlarsan %15'i geri istiyorum.
اذا قفزت اريد ان استرجع الخمسة بالمية

Fakat, atlarsan ardında bırakacaklarını bir düşün.
ولكن فكري بما ستتركينه وراءك إذا قفزت

Sen atlarsan, ben atlarım, hatırladın mı?
أنت قفزت.. وأنا قفزت تذكري؟

atlarsan o lanet boynunu kıracağım.
سوف أحطم عنقك إن قفزت

O daldan aşağı atlarsan, seni temin ediyorum, Bart ipi kesecek.
لو قفزت من ذلك الغصن (أؤكّد لك أنّ (بارت سيقوم بقطع الحبل