"atlatalım" - Traduction Turc en Arabe

• نتجاوز
• ننتهي من
• وكونى

Günü atlatalım, gece olduğunda bir şişe şarap açar konuşuruz, tamam mı? Tamam. Kulağa hoş geliyor.
دعينا نتجاوز هذا اليوم، وبعدها في الليل سنفتح زجاجة نبيذ ونتناقش الأمر، إتفقنا؟

Şu yarını bi atlatalım da, daha sonra hallederiz bunu.
فل فقط نتجاوز عن الأمر حتى الغد ثم لنتعامل معه بعدها

Bu yüzden, bu günü atlatalım tamam mı?
لذا دعونا فقط نتجاوز هذا اليوم، حسنا؟

Herkesi toplayıp oylama yapalım ve şu olayı atlatalım.
دعونا نطلب .. عقد إجتماع للجمعية ونقوم بالتصويت حتى ننتهي من هذا الأمر

Hadi bunu atlatalım. Hasta gibiyim.
هيا ننتهي من ذلك فـأنا متعب قليلاً

Tamam. Hadi şunu atlatalım.
فقط اذهبِ هناك وكونى لطيفة

Bunu beraber atlatalım.
-يمكننا ان نتجاوز ذلك معاً. -حسنا.

Her şeyi sana anlatacağım Vince. Hele dur şunu bir atlatalım.
سأخبرك كل شيء، (فينس)، ولكن ليس قبل أن ننتهي من هذا.

- Şunu bir atlatalım önce.
هل انت ... ؟ -دعنا ننتهي من هذا الامر فقط

Sadece bu cenazeyi atlatalım.
دعنا ننتهي من هذا فحسب.

Bu işi atlatalım, seni yine tutuklayacağım.
عندما ننتهي من هذا, سأعتقلك.