"atmıştım" - Traduction Turc en Arabe

• رميت
• رميتها
• رميته
• ألقيت
• ألقيتُ به
• ألقيته
• ألقيتها
• رميتك

Onu küçük kardeşini Los Angeles dışındaki Nakatomi Kuleleri'nin 32. katından atmıştım.
لقد رميت بأخيه الصغير من الطابق 32 من ابراج ناكاتومي في لوس انجلوس

Üstümde taşıdığım vericiyi atmıştım.
رميت ذلك جهاز الإرسال والاستقبال تضع عليّ

Ama dışarıya kâğıt ve öteberi atmıştım, onların arasında olabilir.
كان هناك بعض الورق وأشياء أخرى رميتها ربما كانت بينها

Takma olduğunu biliyordum, çünkü 86 numarayı yaptıktan sonra karavanın altına kendim atmıştım:
عرفت أنها اصطناعية لأنني كنت قد رميتها بنفسي تحت المقطورة بعد ارتكابي الرقم 86

Yatağın altına atmıştım. Ev telefonundan ara.
، رميته تحت السرير حاولي الإتصال به في المنزل

Size yardımcı olmak isterdim ama aylar önce atmıştım.
أودّ أن أساعدكم يارفاق , و لكنّي ألقيت بهذا الزوج من الأحذية بالشهر الماضى.

Sokağa atmıştım.
ألقيتُ به في الشارع.

O maskeyi kaldırıp atmıştım.
لقد تخلصت من هذا القناع , ألقيته

Tren istasyonunda. Senin olduğun trene doğru atmıştım. Nereye koydun onu?
محطّة المترو، لقد ألقيتها في المترو، أين حفطتها؟

Bunu atmıştım, çünkü çizgiyi geçtiğini düşünmüştüm ama sanırım biz birkaç kez geçtik.
رميت هذه ، لأني أعتقذت أنها خارجة عن الحدود، ولكن تعدينا ذلك عدة مرات

Bir keresinde eski karımı çekici bulduğum için bütün kıyafetlerini bahçeye atmıştım.
ذات مرة رميت كل ملابس زوجتي السابقة على الحديقة الأمامية لأنني كنت منجذباً إليها

Kariyerimi kurtarabileceğim her şeyi çöpe atmıştım.
لقد رميت كل شيء أحتاجه لإنقاذ وظيفتي

Evet, çekmecenin içinde. Alarm bizi uyandırmasın diye geçen gece atmıştım.
نعم, إنها في الدرج, رميتها ليلة الأمس هناك , ولهذا لم يوقظنا المنبه.

Onu bir gider ızgarasına atmıştım sonra dönüp geri aldım.
رميتها في فتحة صرف صحي ثم عدتُ وإستعدتها.

- Ben de çöpe atmıştım hatta.
وأعطانا بطاقته التي رميتها بعيداَ

Eski diye bir kenara atmıştım ama buna da bakmam lazım.
..رميته عندما اعتقد انه قديم جداً,لكني اعتقدت بأنه ربما

Eve döndüğümde ayakkabılarım kum içindeydi ve onları yatak odamda yere atmıştım.
و عندما رجعنا للمنزل ، كان حذائى مليئاً بالرمال رميته على أرضية غرفة النوم

Bana ilk verdikleri madalyayı okyanusa atmıştım.
اول واحد اخذته .. رميته فى المحيط .

Bakanlıktayken, kayıtlarına bir göz atmıştım.
لقد ألقيت نظرة على تسجيلاتك في الوزارة

Bu son olduğunda seni camdan atmıştım.
آخر مرّة تواجهنا، ألقيت بك من نافذة.

Çöpe atmıştım.
حسناً لقد ألقيته في القمامة

Aslında ben biliyorum. Seni bulmadan birkaç dakika önce göle atmıştım.
في الواقع أنا أعلم، لقد ألقيتها في البحيرة قبل أن أعثر عليكي ببضع دقائق

Bak kızım, iş yerinde amca ve teyze yok. Eğer yeğenim olmasaydın, seni dışarı atmıştım.
إذا كنت ابنة اخي لكنت رميتك بسلة المهملات