"atmosferde" - Traduction Turc en Arabe

• الغلاف الجوي
• الجو
• الجوّ
• الغلاف الجويّ
• جواً قابلاً

atmosferde çok fazla ekstra enerji var, çok fazla ekstra su buharı var.
هناك الكثيرمن الطاقة الزائدة في الغلاف الجوي. وهناك الكثير من بخار الماء الزائد.

Bu bulutlar bu devasa örslerin üzerinde atmosferde 10 mile kadar yükselebiliyorlar.
تنتشر هذه السحب بأعلى بطريقة هائلة وشكل يشبه السندان ممتدة ً لمسافة 10 أميال أعلى الغلاف الجوي

Afallamıştım. Ama sonradan bu konuyu işleyen bir çok araştırmanın önceden yayınlanmış... ...olduğunu buldum çünkü bu olay zaten atmosferde doğal olarak gerçekleşmekte.
ولكن بعد ذلك إكتشفت أن هناك الكثير من الابحاث التي نشرت بالفعل وتناولته بإسهاب لحدوثه في الغلاف الجوي الطبيعي

Öncelikle, sera gazları bir kere salındıktan sonra on yıllarca atmosferde kalıyorlar.
أولاً، لأنه حالما تنبعثُ غازات الاحتباس الإحتراري، فإنها تبقى في الجو لعدة عقود.

Basınç değişimleri yüzey rüzgârı yaratır, bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.
وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية، والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

Hadi uçurtma uçuralım Çıksın yükseklere Süzülsün atmosferde
دعونا نطيّر طائرة ورقية لتحلق عاليًا في الجوّ

Keck işe dahil olunca atmosferde görüntüyü bozabilecek en ufak bir değişim dahi bir lazer demeti ile tespit edilmeye başlandı.
فيما انتقل تلسكوب (كيك) إلى العمل رصد شعاع لايزر اضطرابات بسيطة في الغلاف الجويّ من شأنها تشويش الصورة

Gezegende hiç hayat yoktu, atmosferde hiç oksijen yoktu.
لم تكن هناك حياة على الكوكب، ولم يكن هناك أكسجين في الغلاف الجوي.

Buradaki iki parça tamamen erir, onları atarız ve atmosferde yanarlar.
هذان الجزآن هنا يذوبان في الواقع، نحن نتخلص منهما ويحترقان في الغلاف الجوي.

Tabi, bir de bunlardan oluşan atmosferde biriken karbondioksit sözkonusu.
ثم، بالطبع هناك ثاني أوكسيد الكربون من هذه المواد الذي سينتهي في الغلاف الجوي.

Mekik heyecan verici yerlere giderken destek roketleri atmosferde kül olup okyanusun dibini boyluyordu.
الصاروخ يذهب إلى أماكن مثيرة بينما الدوافع تحترق في الغلاف الجوي ثم تغرق في المحيط

Üst atmosferde bulunan bir nükleer güç.
يتم وضع جهاز نووي في الغلاف الجوي العلوي

Büyük olasılıkla okyanusa düşecek ya da atmosferde yanacak.
على الأغلب سيتحطم في المحيط أو يحترق في الغلاف الجوي

Eğer o atmosferde geri zıplamak yerine çarpsaydı...
اذا كان نجما بدلا من الاحتراق في الغلاف الجوي..

atmosferde küçük ölçüde metanol buharı vardır, ama atmosferdeki metanol güneş ışığıyla kolayca oksitlenir.
هناك أثار صغيرة له في الجو لكن الميثانول الجوي يتأكسد بسهولة مع أشعة الشمس

Çarpma soğurulur, büyük bir delik açılır ama eğer meteor atmosferde patlarsa işte bu çok talihsiz bir durum olur.
ويتم استيعاب الارتطام وينتهي الأمر بحفرة كبيرة، ولكن إن انفجر النيزك في الجو.. فهذا مؤسف..

Durum buysa gemiyi yörüngenin dışına çıkartıp atmosferde yakmaya yetecek kadar yakıtım var.
إن كان كذلك فلدي ما يكفي من وقود للخروج من المدار والإحتراق في الجو

Hazar daha önce hiç böyle çoşkulu bir atmosferde deveye binmedi.
و لم يركب هزار الجمل من قبل في مثل هذا الجو الحماسي

Böylesine yüksek kafein seviyesine sahip bir atmosferde Halley ve Hooke, derin bir gizemi tartışmak için Christopher Wren'le buluştu.
في هذا الجو العالي الكافايين إلتقى هالي وهوك بـ كريستوفر رين لمناقشة أمر غامض جداً

40 saniye sonra atmosferde olacak.
سيدخل الجوّ خلال 40 ثانية

-Bettie, sensötlere göre, atmosferde yanıcı var. Ne kadar kötü?
تلتقط حساساتي جواً قابلاً للاشتعال, ما مدى سوئه؟