"atmosfere" - Traduction Turc en Arabe

• الغلاف الجوي
• للغلاف الجوي
• الغلاف الجوى
• الغلاف الجويّ
• في الغلاف
• في الجو
• غلافنا الجوي
• الغلاف الجوّي
• إلى الجو
• الكربون في
• غلاف جوي
• نضخ
• إلى الغلاف
• بالغلاف الجوي

Naaşınız yakıldığında, tüm bu bahsettiğim zehirli maddeler atmosfere bırakılırlar.
في حالة حرق جثتك، جميع السموم التي ذكرتها ستتصاعد في الغلاف الجوي.

Çatılarımızda yüzeye çarpan ısıyı atmosfere gönderen katran kağıtlarımız bulunuyor, bu durumun şüphesiz iklim değişikliğinde payı var.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي

Yani bu su havuzu ısısını atmosfere doğru gönderiyor.
لذا تبعث بركة الماء تلك حرارتها لأعلى باتجاه الغلاف الجوي.

Sadece Amazon, atmosfere her gün 20 milyar ton su pompalar.
غابة الأمازون فقط تعطي للغلاف الجوي 20 مليار طن من الماء كل يوم.

Özür dilerim Dr Jackson, ama o gemi atmosfere girmeye başladığına göre..
أنا آسف يا دكتور جاكسون.. لو إخترقت تلك السفينة الغلاف الجوى سليمة

Aslında, ekibimiz Soyuz içerisinde atmosfere geri döndüğünde, çığlık atmıyorduk, gülüyorduk, eğlenceliydi.
بالحقيقة، عندما كان فريقنا في طريق للعودة إلى الغلاف الجوي داخل السويوز، لم نكن نصرخ بل كنا نضحك؛ لقد كان الأمر ممتعا.

Bitki örtüsünün topraklardaki suyun atmosfere tekrar taşınmasındaki rolünü konuşabiliriz.
يمكننا الحديث عن دور النبات في نقل المياه من التربة إلى الغلاف الجوي.

Dünyaya bir astroid çarptı ve çok büyük miktarda toprak ve toz parçası atmosfere dağıldı.
تعرضت الأرض لكويكب تم قذف كميات الكبيرة من الحطام في الغلاف الجوي

Ve bu somon Şili' den geliyor, orada öldürülüyor ve buraya 5000 mil kadar uçuruluyorsa, atmosfere ne kadar karbon yayıyor?
وإن كان السلمون من تشيلي وتم صيدها هناك ثم انتقلت 5،000 ميلاً، كم تلوّث الغلاف الجوي بالكربون؟

Daha basit biçimde, atmosfere salgılanan sera gazından daha fazlasını çıkarabilmektir.
وبشكل أبسط، هو تلك النقطة التي نتخلص فيها من كمية غازات دفيئة تفوق تلك الكمية التي نصدرها في الغلاف الجوي.

BC: atmosfere giriş hızımızın %99'unu kaybettik.
نكون عندها قد خسرنا 99 بالمئة من السرعة التي كانت عند دخول الغلاف الجوي

atmosfere, dokuz ton karbondioksit yaydim. Bu, iki fil agirligi kadardir.
لقد بعثت تسعة أطنان من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. الذي يساوي وزن اثنان من الفيلة.

atmosfere karbon karışmasını durdurmaya çalışıyorduk.
كنا نحاول منع الكربون من الوصول إلى الغلاف الجوي.

Ağaçlar, yağmur suyunu atmosfere yeniden salıvermeden önce, suyun akışını emerek doğal bir sünger gibi işlev görürler.
تعمل الأشجار مثل الإسفنج الطبيعي، حيث تمتص مياه الأمطار قبل أن تطلقه مرة أخرى في الغلاف الجوي.

atmosfere, ince bir kat cila, dendiğini duymuştuk.
سمعنا بأن طبقة الغلاف الجوي هي عبارة عن طبقة خفيفة من الطلاء.

Amacı, küçük tungsten ya da civa parçacıklarını yüklemek ve daha sonra bir ucu atmosfere açılan özel bir silah aracılığıyla bu parçacıkları yıldırım gücüyle hızlandırmaktı.
كانت خطته تقتضي شحن صغيرة جزيئات التنغستن أو الزئبق ثم تسريعا بإستخدام البرق داخل سلاح خاص ذو فتحه واحده للغلاف الجوي

Bazı parçacıklar onu delip geçerek yukarı atmosfere enerji yükleyebilir.
يمكن أن تخترقه بعض الجسيمات حيث تقوم بشحن الغلاف الجوى

İlk defa serbest oksijen atmosfere karışmış ve hava solunabilir hale gelmiştir.
للمرة الأولى، استطاع الأكسجين الحر الإفلات إلى الغلاف الجويّ جاعلاً الهواء قابلاً للتنفس.

Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.
لو احترقت في حريق غابة، سوف تُخرج ذلك الكربون في الجو أيضاً.

Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.
إن وجودها يعني التواصل مع الأمطار والأمطار الثلجية والشعور بالتواصل مع غلافنا الجوي

Biyometrik basınç dalgaları oyuncağın üzerinden atmosfere yayılır.
يعمل بنظام القياس الحيوي لموجات الغلاف الجوّي فوق مكان الدّمية،

Kayalarda gizli karbonu atmosfere geri döndürmenin anahtarı işte budur.
ذلك هو المفتاح لتدوير الكربون المحتجز في الصخور إلى الجو.

Yapabileceklerimden biri, atmosfere daha fazla karbondioksit gazı vermek. İşte yapıyorum.
واحد من الاشياء التي يمكنني القيام بها هي ضخ المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وهذا ما أفعله هنا.

En büyükleri yaklaşık 1.300 km uzunluğundadır ve aynı oranda mühim bir atmosfere sahiptir.
الأكبر منهم كُلّهم تقريباً 800 ميلُ طويل , مَع غلاف جوي كبير للمُجَاراة.

Fakat biz atmosfere daha çok karbondioksit vermeye devam ederken karbondioksit okyanusa daha çok dağılıyor.
ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى فإن المزيد يذوب فى المحيطات

Onlar yine de atmosfere vent.
يستطيعو ان يبقو الفجوة مفتوحة بالغلاف الجوي.