"atmosferinin" - Traduction Turc en Arabe

• الغلاف الجوي
• غلافه الجوي
• الغلاف الجوّي

Çok sıcak. Bunun sebebi Venüs atmosferinin önemli bir sera gazı olan karbondioksitle dolu olması.
ذلك لأنّ الغلاف الجوي للزهرة مليء بثاني أكسيد الكربون، وهو أبرز غازات الدفيئة.

Mars atmosferinin yoğunluğu farklı yüksekliklerde nasıl değişir?
كيف تتغير كثافة الغلاف الجوي بالمريخ مع اختلاف الإرتفاعات؟

Dünya atmosferinin sonunun gelmesini, oturup ağlamayı istedim
أردت أن موقع أسفل و البكاء, نهاية الغلاف الجوي العالم.

Aslında, atmosferinin tamamı neredeyse karbondioksit ve bizimkinden neredeyse 100 kat daha ince.
في الحقيقة، يكاد غلافه الجوي يحوي بكامله ثاني أكسيد الكربون، وهو أكثف مئة مرّة من غلافنا الجوي.

Bunun sebebi güneşe uzaklığı değil atmosferinin kalınlığı.
والسبب في ذلك هو سمك غلافه الجوي وليس بعده عن الشمس،

Yani,örneğin, Dünya atmosferinin sonlu bir kalınlığa sahip olduğunu çıkarsamak ve hatta kalınlığının ne olduğunu tahmin için ışık hakkındaki yeni fikirlerini kullandı.
لذا استخدم على سبيل المثال نظرياته عن الضوء ليستنتج أن الغلاف الجوّي للأرض ذو سمك محدّد وقام حتى بتقدير ذلك السمك

Her gün atmosferinin uç kısmından en faal taç parçacıklarının bir kısmı fırlamaktadır.
كل يوم , عند قمة الغلاف الجوي تخرج بعض من أكثر الجسيمات الاكليلية نشاطا

Yüz milyonlarca yıldan daha fazla, bir gezegenin atmosferinin temiz kalmasını sağlayabilir.
وخلال مئات من ملايين السنين "فإنها تستطيع تفجير الغلاف الجوي للكواكب تماما

Jüpiter'in yoğun atmosferinin 64 bin km derinliğinde olduğunu biliyoruz ve yüksek hızlı gaz kuşaklarının yüzeyde şiddetli fırtınalar yarattıklarını biliyoruz.
في نظامنا الشمسي وخارجه هو لغز نعلم أن الغلاف الجوي الكثيف للمشتري بعُمق 40 ألف ميل

Dünya'nın atmosferinin dışında hayat imkansız.
ما وراء الغلاف الجوي للأرض، الحياة مستحيلة.

Şey, biz sadece Eskiler'e ait bir uzay gemisiyle evrenin öteki ucundaki bir gaz devinin atmosferinin içinden geçeceğiz.
حسناً, نحن تواً نجتاز الغلاف الجوي "لـ"عملاق غازي .في الجانب الابعد من الكون "وفي سفينة للـ"قدماء

Dünya atmosferinin üst katmanları yaşam ile dolu.
الغلاف الجوي العلوي للأرض مفعمٌ بالحياة

Jüpiter'in atmosferinin üst katmanlarına ulaştı.
اخترق أعلى الغلاف الجوي للمشتري

Atmosferi Dünya atmosferinin sadece %1'i kadar bir yoğunluğa sahiptir.
بكثافة 1% فقط من الغلاف الجوي للأرض

Eroin'in Shrimply Pibbles'ın geldiği gezegenin atmosferinin %10'unu kapladığın biliyorsun değil mi?
أأنت واعٍ أن 10% من الغلاف الجوي لكوكب شريمبلي بيبليس).. ) تتكون من الهيروين.

Fakat sonunda Mars koruyucu kalkanını ve atmosferinin büyük kısmını kaybetti.
لكن في النهاية فقد المريخ درعه الواقي ومعظم غلافه الجوي

Ama Mars Dünya'dan daha küçük olduğu için zayıf yerçekimi, atmosferinin büyük kısmını tutamadı ve zamanla uzaya sızdırdı.
لكن المريخ أصغر من الأرض، وبالتدريج، سمحت جاذبيته الضعيفة لمعظم غلافه الجوي بالتسرّب بعيداً.

Uzak mesafedeki uydu Triton öylesine soğuktur ki ince atmosferinin çoğu katı bir şekide donabilir.
القمر البعيد "ترايتون" قارس البرودة لدرجة تجمّد أغلب غلافه الجوي الرقيق

Mars'ın burada küçülen atmosferinin anlamı Olympus'un artık neredeyse uzaya eriştiğidir.
الغلاف الجوّي المتقلّص للمريخ يعني أن "أوليمبوس" يمتدّ الآن للفضاء