"atomik" - Traduction Turc en Arabe

• الذري
• الذرية
• ذرية
• النووية
• الذرّية
• الذرى
• الذرّي
• ذرى
• ذري
• ذرّي
• منها قوة نووية
• نواة
• اتوميك

Bu hoş kızlardan hangisi süper atomik tacın sahibi olacak?
أي من هذه النساء الجميلات ستحصل على التاج الذري ؟

Diğer ucundan da ben vurursam, atomik hareketi iki katına çıkartırız.
ربما إن تمكننا من تغظية الجانب الآخر ونبقي الفعل الذري بالارتداد

Böylece atomik saat sayesinde, zamanı saniyenin milyarda biri hassasiyetle, ve uydudan olan mesafeyi de çok hassas bir şekilde belirleyebiliyoruz.
لذلك شكرًا للساعة الذرية نقرأ الوقت بدقّة تصل إلى واحد في المليار من الثانية وقياس مسافة دقيق جدًا من ذلك القمر

Ve Higgs alanı, ultra-yoğun Higgs halindeyken, bugünkünden sadece birkaç kez değil, milyarlarca kez daha yoğun, ve eğer uzay-zaman bu Higgs hali ile dolu olsaydı, tüm atomik madde çökerdi.
و مجال هيقز, في حالة هيقز فائقة الكثافة, ليس فقط عدة مرات أكثر شدة عن اليوم, بي مليارات المرات, واذا كان الزمكان مليئا بحالة هيقز هذه, كل المواد الذرية سوف تنهار.

Cevap başınızın 19,312 km üstünde kuantum mekaniği ile çalışan bir atomik saatin atışlarıyla zamanı belirleyen bir uydudadır.
يكمن الجواب على بعد 12000 ميل فوق رؤوسكم داخل قمر صناعي يحافظ على الوقت على وقع ساعة ذرية مدعومة بميكانيكا الكم

Ama atomik Sekiz aynı masada yemek yemeden önce, sıra bizim.
لكن قبل أن تقوم الدول الثمان النووية تسوية خلافتها، يأتي دورنا.

Bu taşlar atomik ışınlara maruz kalıyorlar. O yüzden parlıyorlar ya!
لقد تعرضت هذه الصخور للإشعاع الذري ، لذلك هي مشعة

Yolu yok, atomik ağız. Gilligan onun adamıydı.
لا يمكن الفم الذري لكن جيليجان كان صديقها الرئيسي

atomik yapıyı dağıtan yüksek frekans titreşimleri başka bir katının duvardan geçmesini sağlamış.
وثيرة عالية من الإهتزازات قامت بتعطيل هيكله الذري مما سمحت لقطعة صلبة أخرى بالمرور من خلاله

Tıpkı suyun tülbent bezinin içinden geçmesi gibi. Hücrelerimizin atomik seviyede ayrışması gerekiyor.
يجب على خلايانا أن تتجزّأ على المستوى الذري.

Nanoteknoloji, materyalleri atomik ölçüde işlemeyi mümkün kılıyor.
تقنية النانو الان مسألة يمكن تداولها على المقياس الذري والجزيئي

atomik ölçekten bahsediyorum.
ونصغر بشكل أكثر حتى نصل الى المستوى الذري

Ayrıca çok küçük atomik enerji değişimlerini ölçmeyi gerektiren atom ve atom-altı parçacık bilimi çalışmalarında da kullanılırlar.
وهي أيضاً مفيدة لدراسة الظواهر الذرية وما دون الذرية. مما يتطلب قياس تقلبات غاية في الدقة في الطاقة الذرية.

atomik saatler kuantum fiziği sayesinde çalışır.
تعمل الساعة الذرية بسبب الفيزياء الكمية

Bunun yerine, atomik enerji belirli seviye gruplarıyla sınırlandırılmıştır.
بل تتقيّد الطاقة الذرية في مجموعة دقيقة من المستويات

Quarklar, şu pembe şeyler, bedeninizdeki atomik çekirdeği oluşturan proton ve nötronları meydana getiren şeyler.
الكواركات، هذه الأشياء الوردية، هي الأشياء التي تشكل البروتونات والنيوترونات التي تشكل الأنوية الذرية في جسمك.

Şimdi, eğer kuantum atomik arabanız olsaydı, doğrusal şekilde ivmelenemezdiniz.
ولكن لو كنت تملك سيارة ذرية كمومية فأنت لن تسرع وفق خطّ مستقيم

Yine de, teknik olarak, her yığının atomik olduğunu tartışabilirim.
لكني استطيع ان اجادل في ذلك , تقنيا كل بطارية من البطاريات هي ذرية

Öyle harikulade bir bilim seviyesine hükmediyoruz ki, ...atomik güç üzerindeki eski Amerikan ve Rus kontrolü göze hastalıklı gelecek.
نحن نتقن العلوم جيدًا مما يجعل تحكّم أمريكا وروسيا القديم بالقوة النووية يبدو مثيرًا للشفقة

Işık bir cisme vurunca , onun atomik yapısı ne gördüğümüze anlamamızı sağlar, yarısaydam mermer, temiz su... ya da yeşil yapraklar.
عندما يضرب الضوء هدف ما فإن تركيبته الذرّية هي التي تحدد ما نراه سواء كان ذلك من الرخام الشفاف

atomik seviyedeki herhangi bir şeyi anlamaya kalkıştığınızda, ancak sezgilerinizden uzak durabildiğiniz zaman kuantum mekaniğiyle ilerleme sağlayabilirsiniz.
اللحظة التى تريد أنت أن تفهم أى شىء فى المستوى الذرى غير حدسى كما هو

Ama atomik seviyede bu mekanizmanın bilinen bir örneği yoktur.
بالرغم من أن في المستوى الذرّي, على ما يبدو ليس هناك مثال معروف لهذه الآلية.

Gökadalar arası rotasında cephane yükleyici. Tüm gece 180 kg'lık atomik yükü taşıyabilir.
محمل ذخيرة بين المجرات يستطيع رفع وزن 400 رطل ذرى طوال نهار وليل

Ve bu atomik seviyede saklambaç oynamaya benziyordu.
وكان ذلك بمثابة لعبة الاستخفاء على مستوى ذري.

Bitki ya da hayvan yaşamındaki atomik radyasyonun bir sonucu, ...değişik bir uzaylı organizma, bir türün evrim geçirmiş hali, bunların hepsi olabilir.
... ربّمـا نتيجة إشعـاع ذرّي ... على الحيـاة النبـاتية أو الحيـاة الحيوانية ،بعض الكـائنـات الحيّـة الأجنبية المغتربة تتحول مِن نوعاً مـا

Unobtaninium, fIuks kapasitörIe nükIeer reaksiyona girer. İkiyi taşıyınca, atomik "isotoner"i radyoaktif örümceğe dönüşür.
جسيمات التيتانيوم تخرج منها قوة نووية بقدرة - وتغيير قوتها في حالتها الايزمية ...

Benim alanım atomun içinde küçük bir nokta olan atomik çekirdek.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

atomik Usta'ya yoldaşlık edip, S Sınıfı toplantısının bitmesini beklerken yıkım ve dehşetle karşılaşacakmışım meğer.
لقد رافقت سيدي اتوميك وكنت انتظر انتهاء اجتماع الأبطال إلا لأشاهد كل ذلك الدمار