"atomları" - Traduction Turc en Arabe

• ذرات
• الذرات
• ذرّات
• الذرّات
• ذراتها
• أتومز
• للذرات

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Ben karbon atomları yaparken sen de proton ve nötronları ayırabilirsin.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

Ama helyum hidrojenden biraz daha ağırdır bu yüzden helyum yıldızın merkezine çöker ve şimdi helyum atomları merkeze yığılıyor.
لكن الهيليوم أثقل قليلاً من الهيدروجين . لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم . والآن ذرات الهيلوم تحتل المركز

Bu şişe, atomları çevrenin gürültüsünden yalıtmak için elektromanyetik alanları kullanır.
انها تستخدم حقول كهرومغناطسيه لفصل الذرات من ضجيج البيئه

Eğer ki doğru çeşit atomları kullanırsanız ve onları yeterince soğutursanız, tamamen tuhaf bir şey meydana gelir.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.

Bu nötronlar ise diğer atomları da parçalayabilirdi.
وتلك النيوترونات قد تكون حينها حرّة لتشطر ذرّات أخرى.

atomları anlamaktan çok daha zor bir çağ atomu kontrol etmeye başladık.
حيث وصلنا لعصر نقوم بأكثر من مجرد فهم الذرّات .بدأنا بالسيطرة عليها

Karbon atomları biz de dahil dünyadaki tüm canlıları meydana getiren moleküllerin temelidir.
ذرات الكاربون هي العمود الفقري للجزيئات التي تصنع كل شيء حي على الأرض

Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.
لقد كانت صالحة فحسب في حالة كانت ذرات الهيليوم متباعدة جداً

Helyum atomlarının birbirinden çok uzak olması gerekliydi. Ama ne yazık ki sıvı helyumda, helyum atomları birbirlerinin üzerine binmiş halededirler.
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض

İlki şuydu helyum atomları birbirlerine değdikleri zaman, birbirlerini iterler.
وكانت الاولى ان ذرات الهيليوم عندما تتلامس فانها تتنافر

Bunu sonucunda oluşan dalga fonksiyonu sıfıra gitmek zorundadır, helyum atomları birbirlerine dokunduklar anda yok olması gerekir.
وتبعات ذلك هي كبح جماح الموجة الى الصفر مما يؤدي الى تلاشيها حين اقتراب ذرات الهيليوم

Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte. Bunlar bu tek atomlara ait bir kaç resim. Her çıkıntı tek bir atomu ifade ediyor.
والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.

Abim Panaki Bose matematiği bile zar zor anladığım halde bana atomları anlatmak için saatlerini harcardı.
أخي الأكبر باناكي بوز أمضى ساعات من وقته ليشرح لي الذرات .عندما كنت بالكاد أفهم أساسيات علم الجبر

atomları bu bildiğiniz tabloda sıralıyoruz.
ونقوم بترتيب هذه الذرات في هذا الجدول المألوف.

Güçlü bir mikroskobun ucuyla, atomları gerçekten de hareket ettirebiliriz ve harika nano araçlar yaratmaya başlayabiliriz.
بطرف الميكروسكوب الأقوى بإمكاننا تحريك الذرات والبدء بتكوين آلات مذهلة وفائقة في الصغر.

Fakat özel bir şekilde kullanılarak ışının momentumu hareketli atomları yavaşlatıp soğutur.
لكن عند استخدامها بطريقة دقيقة جداً، يستطيع زخم الأشعة أن يبطيء حركة الذرات وبالتالي يبردها.

Hidrojen atomları birleşip helyum atomu oluşturacak kadar hızlanıyor.
ذرّات الهيدروجين تتحرك بسرعة في الحقيقة إنها تصطدم مع بعضها البعض وتكون ذرة الهيليوم

Döteryum. Trityum. Bunlar ağır hidrojen atomları.
دوتريوم، ترتيوم هذه ذرّات هيدروجين ثقيلة

Ancak bu atomları doğru dizince sert, temiz elmas gibi bir yapı oluşur.
لكن إذا ترتّب تلك الذرّات نفسها بشكل صحيح، تحصل على ماسة قوية،نقية، متلألأة

Ve atomları, molekülleri veya iyonları hangi düzende sıralanmış kristal katıdır?
والكريستال مادة صلبة ذراتها وجزيئاتها وأيوناتها مرتبة على أيّ نمط ؟

2003 yılında bir gece yarısı Portland'dan çaldığımızdan beri Springfield atomları senin memleketinin takımı.
تلك هى مدينتك و سبرينغفيلد أتومز هم فريق مدينتك منذ 2003 , عندما سرقناهم

Vücudumda yalnızca iki gram çinko vardır ama bu element hafif atomların birleşerek ağır atomları oluşturduğu dev yıldızların çok şiddetli patlamaları olan süpernovalarda oluşur.
الذرات التي تكون جسدي مطابقة للذرات الموجودة في الصخور و الأشجار و الهواء و حتى النجوم و لكنهم تجمعوا ليكونوا كائناً مدركاً