"atomu" - Traduction Turc en Arabe

• ذرة
• الذرة
• ذرات
• الذرات
• الذرّة
• ذرّات
• ذرّة
• للذرة
• الذرّات

Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte. Bunlar bu tek atomlara ait bir kaç resim. Her çıkıntı tek bir atomu ifade ediyor.
والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.

Arabanın üzerinde bir çizik olabilir ama atomu çizemezsin.
يمكن أن يكون على السيارة خدش، ولا يمكن خدش ذرة.

atomu birazcık daha düşünelim.
دعونا نعتبر الذرة لمزيد من الوقت. إنها تحتوي على البروتونات والنيوترونات والإلكترونات.

Sayıları sadece bölebilirim, aynen atomu parçalamak gibi.
يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.

Dört hidrojen atomu, üçgen piramitin dört köşesi, yani küçük karbon atomu.
أربع ذرات من الهيدروجين، النقاط الأربع لرباعي الأوجه، والتي تعني ذرات الكربون الصغيرة.

Çünkü bir kere trilyonlarca atomu topladığınızda, o kuantum tuhaflığı birden dağılır.
لأنه بمجرد أن تضع تريليونات الذرات معاً، فإن دهشة الكم تتلاشى تماماً.

Eğer o, atomu parçalayabilirse, bu olayı görmemezlikten gelebilirim.
حسنا لو انها قسّمَت الذرّة سأتغاضى عن هذا الأمر

Çok sayıda nötron çok sayıda atomu parçalıyor ve işlem bu şekilde devam ediyor.
نيوترونات متعدّدة تشطر ذرّات عدّة في تسلسل.

İlk uranyum atomu parçalandığında ortaya çıkan enerji sadece bir kum tanesini yerinden oynatmaya yetiyordu.
الطاقة الناتجة من انشطار أوّل ذرّة يورانيوم كانت تكفي لتحريك ذرّة رمل وحسب.

Henüz içinize çektiğiniz hava Gandhi'nin ömrü boyunca soluduğu yaklaşık aynı 400 bin argon atomu içerir.
النفس الذي نأخذه للتو تحتوي على حوالي 400,000 ذرة من نفس ذرات الآرجون التي تنفسها ماهاتما غاندي خلال فترة حياته.

Hidrojen atomu, kozmosta en çok bulunan ve aynı zamanda da en basit atomdur.
ذرة الهيدروجين هي أكثر أنواع الذرات إنتشاراً في الكون و ابسطها

26 elektrona sahip olan tek bir demir atomu da bir Broadway müzikalindeki dev bir sahne gösterisi gibidir.
و ذرة الحديد الواحدة بِ 26 إلكترون تشبه رقم إنتاج كبير في موسيقى برودواي

4 Hidrojen atomu 1 Helyum atomu oluşturur.
كل أربعة ذرات هيدروجين تتحول إلى ذرة هيليوم

Hidrojen atomları birleşip helyum atomu oluşturacak kadar hızlanıyor.
ذرّات الهيدروجين تتحرك بسرعة في الحقيقة إنها تصطدم مع بعضها البعض وتكون ذرة الهيليوم

atomu keşfeden fizikçiler, tranzistörü bulduklarını bilmiyordu.
الآن ، المستكشفون لعالم الذرة لم تكن في نيتهم أن يخترعوا الترانزيستور

Aya roket fırlattı. atomu parçaladı.
أطلق صواريخ للقمر و فتت الذرة , حقق معجزات

O organizma, insanın atomu parçalamasından bu yana silahlanma alanındaki... en büyük zafer olabilir.
هـذا الكـائن من المحـتمل أنـه أعـظم إنـجاز في مجـال أبحاث الأسـلحة منـذا أن شطر الإنـسان الذرة

Biz gidiyoruz. Sadece şuraya atomu teslim aldık diye imzalayın yeter.
حسناً, سنغادر الآن إذا وقعت لنا على إستلامك الذرة

Her nefes alışımda, Milyon-milyar-milyarlarca, oksijen atomu soluyorum.
في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.

Doğa bu heybetli canavara bir çift küpe gibi taksın diye iki klor atomu vermiş.
أعطت هذا الوحش المهيب اثنين من ذرات الكلور ليلبسهم كزوج من الأقراط.

Bunu aklında canlandırabilmek için her atomu bir yaban mersinin boyutuna şişirelim. O zaman greyfurtun büyüklüğü ne olur?
حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات إلى حجم عنبية. إذن بأي قدر من الكبر يجب أن يكون الليمون الهندي؟

atomlar gördüğümüz her şeyin yapıtaşı, binaların tuğlaları gibi... bu yüzden atomu anlamak için;
الذرات هي لبنات البناء الأساسية لكل ما يمكننا أن رؤيته إذن لو أنك فهمت الذرّة

Zincirleme reaksiyonunun son evresine gelindiğinde yaklaşık iki milyon milyon milyon milyon uranyum atomu parçalandı.
بحلول الجيل النهائي من التفاعل المتسلسل انشطر ما يقرب من 2 مليون مليون مليون مليون ذرّة يورانيوم.

Einstein ve de Broglie'nin atomu geleneksel yolla açıklamalarına rağmen radikaller, 1924'te, Bohr'un kuantum atlamalarına dayanan yeni bir teori ortaya attılar.
في عام 1924 و في تحدٍ لتفسير أينشتاين و دي برولي التقليدي للذرة يضع المتطرفون نظرية جديدة مبنية على قفزات بور الكمية

atomları anlamaktan çok daha zor bir çağ atomu kontrol etmeye başladık.
حيث وصلنا لعصر نقوم بأكثر من مجرد فهم الذرّات .بدأنا بالسيطرة عليها