Birkaç saniye içinde, bu üçüncü nesil atropin sinir iletkenliği ve kas fonksiyonunu eski haline getirerek süknisilokolinin etkilerini etkisiz hale getirecek. | Open Subtitles | خلال ثواني, هذا الجيل الثالث المتغير يتغلل في الأتروبين يوقف تأثير السم ينعش كل الأعصاب المتوترة ووظائف العضلات. |
Yine 35'e düşmeden önce atropin'i basın. | Open Subtitles | اعطوه الأتروبين قبل أن يصل إلى 35 ثانيةً |
Şu süslü çantanızda hiç atropin var mı? | Open Subtitles | حسنا,ألديك بعض الأتروبين في الحقيبة الفاخره ؟ |
Bu da atropin. | Open Subtitles | الآن, هذه حقنة أتروبين إذا لمستم الغاز السام |
Fenilefrin, efedrin ve atropin lâzım olacak. | Open Subtitles | سنحتاج إلى "فينيليفرين" و"الايفيدرين" و"أتروبين" في متناول اليد. |
- Cevap vermiyor. - 4 mg. atropin hazırlayın. | Open Subtitles | ـ لا شيء ـ لتحضر لي 4 ميلي جرام من الأتروفين |
Bir parça siyanür, bir parça striknin, iki parça atropin, biraz çalkalamayla ama kaşıkla karıştırmadan, bir tekneyi temizler. | Open Subtitles | وضعت جرعة من السيانيد وجرعة من الإستركنين وجرعتين من الأتروبين وقمت برجِها دون مزجها وكأنّي أهز قارب |
Bir gram epinefrin ve atropin verin. | Open Subtitles | الأتروبين من ملم 1 و الإبنفرين من ملم 1 أعطوا |
Bir gram epinefrin ve atropin verin. | Open Subtitles | أعطوا 1 ملم من الإبنفرين و 1 ملم من الأتروبين |
Üç kez epinefrin, iki kez atropin verdim. | Open Subtitles | أعطيته 3 جرعات من الإبنفرين واثنتان من الأتروبين |
- d Sen sesini düşürürsün ve ona d - 3 doz epinefrin ve bir atropin verin. - d Son bir şans verirsin d | Open Subtitles | الأتروبين من وجرعة الإبنفرين, من جرعات 3 أعطها |
Madam Olivier'nin araştırmaları atropin, morfin vb.'nin kalp ve sinir sistemi üzerindeki etkileri ile ilgili. | Open Subtitles | ابحاث السيدة اوليفر فيما يتعلق بتأثيرات الأتروبين والمورفين وغيرها على القلب والجهاز العصبى |
Oksijen maskesini çıkarıp solunum cihazı takın. atropin verin ve transkütanöz ayarlayıcı takın. | Open Subtitles | أبعد قناع الأكسجين وأحضر كيس التنفس. أعطها الأتروبين |
Kalp masajına başvurdum ve atr... atropin dozunu bir miligrama ayarladım. | Open Subtitles | حاولت انعاشه بالحقن الوريدي لواحد مليغرام من الأتروبين |
Arkadaşımı kurtaran ona atropin veren kişi. | Open Subtitles | من أنقذ حياة صديقي من أعطاه حقنة الأتروبين |
Bayıltmak için atropin ve biraz demerol vermek zorunda kaldım. | Open Subtitles | لقد أعطيتُها "أتروبين" وبعض "ديميرول" لأفقدها وعيها. |
- atropin basıldıysa anlamışlardır. - Muhtemelen. | Open Subtitles | سيعلمان إن تلقيّا حقنة أتروبين أم لا |
Fenilefrin, efedrin ve atropin lâzım olacak. | Open Subtitles | سنحتاج إلى "فينيليفرين" و"الايفيدرين" و"أتروبين" في متناول اليد. |
12 yaşından küçük bir çocuk için atropin aşısı gerek! | Open Subtitles | ! أريد حقنة (أتروبين) لطفلة في الثانية عشرة |
atropin verdim. - V-fib durumda. | Open Subtitles | فأعطيته أتروبين |
atropin, mide problemini çözer ama kedi problemine başka bir çözüm bulmalısın. | Open Subtitles | الأتروفين. يَجِبُ أَنْ يُساعدَك مع مشكلةِ معدتِكِ بالرغم من أنّك يَجِبُ أَنْ تجِدْي حَلّاً آخراً للقططِ |
- Bu şırıngada, güzel avrat otundan elde edilen atropin var. | Open Subtitles | "هذهِ الحقنة تتضمن الـ "آتروبين مستخرج من نبتة "عنب الثعلب" المميتة |
Bir miligram atropin veriliyor. | Open Subtitles | إعْطاء أتروفينِ الملليغرامِ واحد. |