"attığın" - Traduction Turc en Arabe

• ألقيت
• رميت
• رميته
• رميتها
• ترميها
• التي قمت
• ألقيته
• أغواهم

- Evet, bataklığım! O yaratıkları attığın bataklık!
مستنقعي، حيث ألقيت بمخلوقات الحكايات الخيالية

Cesedini de senin o bitli avukatı attığın göle atacağım.
سوف ألقي جثّته في نفس البحيرة التي ألقيت فيها جثّة محاميك الحقير

Listeni attığın için Karma'nın sana çok kızıp sana bir daha araba çarpmasına sebep olduğu için çok üzgünüm.
ويؤسفني أنّ القدر غضب منك لأنّك رميت لائحتك فضربك بسيارة مجدداً

Bunu hastanede attığın çöpten aldım.
أخذت هذا بعدما رميته بحاوية النفايات خارج المشفى

Sadece tahmin yürütüyorum, ama attığın kahve çekirdeklerini yemiş olabilir.
خمّن ، لقد تناول جميع حبات القهوة التي رميتها

Belki de, eskiden soğuk bir tip olduğundandır ya da gerçekten alaycı biri olduğun içindir ve ya sürekli şaka yaptığındandır ya da üstündekileri çıkarıp koltuğun üstüne attığın içindir.
ربما لأنك كنت لا تبدي اهتماماً بالآخرين أو لأنك متهكم أو لأنك تمزح طوال الوقت و لأنك تأخذ ثيابكك و ترميها على الأريكة

Aldığın riskin farkında mısın? Hepimizi içine attığın riskin?
هل تعرف المخاطرة التي قمت بها المخاطرة التي قمت بها معنا جميعاً هنا

Arthur, o çöpe attığın mektubu açmayacak mısın?
ألن تقرأ ذلك الخطاب الذي ألقيته في السلّة ؟

Yunanlıyı otel penceresinden attığın zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر حين ألقيت بذلك اليوناني عبر نافذة الفندق؟

attığın taş banyonun camını kırmadı.
الحصاة التي ألقيت بها لم تكسر نافذة حمام.

Beni polislerin önüne attığın eski günler mi yoksa tek gözlü bir korsanın motosikletimi çaldığı eski günler mi?
صحيح ، الأيام الخوالي ، عندما ألقيت بي إلى رجال الشرطة ؟ أو عندما قام قرصان أعور بسرقة دراجتي ؟

Bir kenara attığın hançerimi arıyorum.
إنني أبحث عن تلك السكين التي ألقيت بها بعيداً

Yazı tura attığın zaman insan nasıl hissettiğini anlarmış.
لقد سمعت أنه إذا رميت قطعة نقد ستخبرك بشعورك الحقيقي

Geçen yıl bölge maçlarında attığın gibi atarsan sırtımız yere gelmez.
إن رميت مثلما رميت في المنافسات العام الماضي سنكون بخير

Ama sabıka fotoğrafını bir tuğlaya bağlayıp camıma attığın için sağ ol.
ولكن شكراً لأنك رميت طوبة, على نافذتي.

- Karavandan attığın adam şu anda hapiste bulunmama sebep olan suçu işledi bence.
ذلك الرجل الذي رميته خارج المقطورة يصادف أنه أظنه نفس من ارتكب الجريمة التي أجد نفسي محبوساً عليها

Evet, az önce tuvalete attığın bir makastı.
أجل، مقصٌ رميته لتوكَ في الحمام

Okyanusa attığın o kolyeyi sana verdiğim günler gibi.
بدأت تتذكر الاوقات الجيدة مثل عندما اعطيتك تلك القلادة التي رميتها في المحيط

Çöpe attığın o bağış etkinliği mektuplarını kim yolluyor sanıyorsun?
من تظن ارسل لك كل هده الرسائل التبرعية التي رميتها مباشرة الى القمامة؟

Blair'in sana sürekli attığı seninse onu sürekli geri attığın şeyi aldım.
نعم يانيثانيل اخذت بلير عندما كنت انت ترميها

Kendini incittiğinde attığın çığlığı diyorum.
إن كان بإمكانك الصراخ بنفس الصرخة التي قمت بهدا مؤخراً؟ ..هل يمكنك ان

Ve biliyorsun ya kaldırıp attığın o şey geleceğinin anahtarı.
أتعلم هذا المفتاح الذي ألقيته إنه مفتاحك للعالم الأخر

Polis de burada. attığın yem onları çekmeyi başardı en azından.
الشرطة هنا أيضًا أقلُّها طعمك أغواهم