"attila" - Traduction Turc en Arabe

• أتيلا
• اتيلا

İşte İskender, Dionysius, Attila ve sayısız diğerleri.
أنظر هنا الكسندر ، ديونيسيوس ، أتيلا وعدد آخر لا 'يحصى

İskender, Dionysius, Attila ve pek çoğu buradadır.
أنظر هنا الكسندر ، ديونيسيوس ، أتيلا وعدد آخر لا يحصى

Clouseau'yla karşılaştırılınca, Hun İmparatoru Attila bile, Kızıl Haç gönüllüsü sayılır.
ثمةشبهبينكلوزو... و أتيلا المغولي الذي كان... متطوعاً في الصليب الأحمر.

Hun imparatoru Attila'nın sağ koluna benziyorlardı
لقد كانو قليلاً بجانب أتيلا الهوني

Tecrübesiz bir genci kandırabilirsin, ama biliyorsun ki Attila Hunlara sadece saldırmıyor.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

Hun imparatoru, Attila'dan kaçan mülteciler tarafindan kuruldu.
أسسها لاجئون هربوا من "الملك "أتيلا الهوني

Kendisine "Tanrı'nın Kırbacı" diyen, pek çok devlet yıkan Attila Han surlara şöyle bir bakmış ve geri dönmüştür.
(أتيلا الهوني) مدمر الحضارات والذي أطلق على نفسه لقب (عذاب الإله)، أخذ نظرة واحدة على الأسوار فعاد متراجعاً.

Attila'dan büyük şeytan yoktu, kanı bu damarlarda dolaşıyor.
(لا يوجد شيطان أعظم من (أتيلا والذي تجري دمائه في هذه العروق

Attila, kardeşinin kıskançlığının zaferine gölge düşürmesine izin verme.
(أتيلا) لا تدع كلام أخيك يفسد فرحه إنتصارك

Kızıl saçlı kadın Attila'nın dikkatini çekti.
المرأه ذات الشعر الأحمر التى اسرت عين (أتيلا)

Attila, akının bize büyük servet kazandırdı ve seni takdir ediyorum.
(أتيلا )غزوتك أتت لنا بالكثير من الثروات وبما أننى

Attila sayesinde yaşıyorlar.
إنهم يعيشون بسبب أتيلا

Bu mesajı Attila'ya ilet. Üçüncü trompette saldıracaklar.
أبعث برساله إلى (أتيلا) وأخبره أن يهجم عند البوق الثالث

Size Attila'yı takdim edeyim cesareti ve yeteneği fethimize büyük katkıda bulundu.
اقدم لك (أتيلا) شجاعته ومهارته ساهمتا كثيرا فى غزونا

Onlara sadık kalmalıyım ve önsezilerim, Attila'nın tehlikede olduğunu söylüyor.
يجب أن تتحقق ورؤياي تقول أن (أتيلا )فى خطر.

Attila, kılıcı bul.
أتيلا أعثر على السيف

Galen'in gücünü Attila'ya, Attila'nın acısını da Galen'e verin.
إنقل قوي (جالين )ل (أتيلا)و،قوي اتيلا ل(جالين)

Attila, Panonya'nın kuzeyine saldırıyor, efendim.
(أتيلا) يهاجم الشمال نحو" بانونيا" ،سيدي

Attila ordumuzu bozguna uğrattığından beri duvarlarımızın arkasında titreyerek sıkışıp kaldık.
منذ أن حطم (أتيلا) جيشنا ونحن نرتعد خلف اسوارنا

Attila için, bizden başka fethedecek yer kalmayacak.
لن يوجد بلاد أخري ل (اتيلا) أن يغزوها سوانا