"aurelius'un" - Traduction Turc en Arabe

• أوريليوس

Marcus Aurelius'un kızı olan Lucilla nüfuzlu bir hayat sürmeye hazırlanmıştı.
بصفتها ابنة ماركوس أوريليوس تمت تهيئة لوسيلا لتعيش حياة من النفوذ

Kısa süre sonra da Marcus Aurelius'un öldüğü söylentisine dönüştü.
و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه

Lucilla, Marcus Aurelius'un yetişkinlik çağına ulaşabilen en büyük çocuklarından biriydi.
كانت لوسيلا واحدة من أكبر أبناء ماركوس أوريليوس سنا الذين عاشوا إلى سن الرشد

Sonra Marcus Aurelius'un hâlâ yaşadığı ortaya çıktı.
ثم اتضح تدريجيا أن ماركوس أوريليوس لم يقض نحبه

Aurelius'un iyileştiği haberleri Mısır'a ulaşınca İmparatoriçe Faustine, Germania'da kocasıyla yüzleşeceğini anlamıştı.
مع وصول أنباء شفاء أوريليوس إلى مصر أدركت الامبراطورية فاوتسنا أنه يجب عليها ملاقاة زوجها في جيرمانيا

Marcus Aurelius'un vâris olarak Commodus'u seçmesinin temel sebebi onun oğlu olduğu gerçeğiydi elbette.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

Ama Marcus Aurelius'un yapmaya çalıştığı şey oğlunu askerlerine tanıtmaktı.
إلا أن ما كان كاركوس أوريليوس يحاول فعله هو تقديم ولده إلى قوات جيشه

Marcus Aurelius'un hükümdarlığı sırasında askerî seferler genelde tepkiseldi.
في عهد حكم ماركوس أوريليوس كانت الحملات العسكرية تفاعلية في الاساس

Marcus Aurelius'un tek oğlunun artık babasının mirasını devam ettirmesi gerektiğini biliyorlardı.
واضعين في الحسبان أن الان الاوحد لـ ماركوس أوريليوس عليه أن يحمل الآن ميراث أبيه

Marcus Aurelius'un gerçek varisinin kim olduğunun... ispatlanmasının başka yolu yok mu Lucila?
"أليس محتملاً يا " لوسيللا أن يكون هناك سبلاً أخرى لتكونى وريثة " ماركوس أوريليوس " ؟

Şimdi sizden istediğim şey... babam Marcus Aurelius'un öğretilerini korumanızdır.
الآن ، إننى أطلب أن تقوم بحراسة هذه تأملات أبى "ماركوس أوريليوس "

Marcus Aurelius'un oğlu için hayal ettikleri ve oğlunun hâli birbirinden çok farklı iki şeydi.
ما تخيله ماركوس أوريليوس لأجل ولده , و ما صار إليه ولده ... كانا أمرين في غاية الاختلاف

Marcus Aurelius'un bir plan yapması gerekiyordu.
كان ينبغي على ماركوس أوريليوس ايجاد خطة

Babası Marcus Aurelius'un ölümünden sonra
بعد وفاة والده ماركوس أوريليوس

Maalesef, tam yolunda karşısında, veya ona yakın, Marcus Aurelius'un sütunu var. Zeplinin çapında bir baskı oluşuyor, gördüğünüz gibi, M.Aurelius sütunu etrafındaki sarmal hikayeyi okumaya çalıştığı zaman biraz daha fazla yaklaşıyor, ona dokunuyor.
لسوء الحظ ، فقط عبر الطريق من ذلك ، أو قريبة جدا من قبل ، نجد عمود ماركوس اوريليوس. ويترك قطر المنطاد انطباعاً ، كما ترون ، لأنها تبدأ في محاولة لقراءة القصة التي تتلولب حول عمود ماركوس أوريليوس ، وتقترب كثيراً وتصتدم به

Marcus Aurelius'un söz verdiği gibi...
الذى وعد به "ماركوس أوريليوس "

Aurelius'un orijinal suçlarına dair belgeler ...meczupçaydı, ...ama Stoacılıkla gayet uyumluydu.
فالملاحظات التي صاحبت جرائم (أوريليوس) الأصلية كانت مشوَّشة، ولكنها كانت متناسقة في تفسيرها للرزانة.

Biliyorsun, haklı olabilirsin. Aurelius'un notu sahte olabilir.
أوتعلم، لربّما تكون مُحقًّا، عن كون ملاحظة (أوريليوس) مُزيّفة.

Cassius, Marcus Aurelius'un generallerinden biriydi.
إنّ (كاشيس)، كان أحد جنرالات (ماركوس أوريليوس).

"Aurelius'un kardeşleri onu karşılayacak ve ona kaderindeki ölümsüzlüğün yolunu gösterecek."
... ( أخوة ( أوريليوس .. سوف يُعظمونه ، ثم يدلّونه إلى قدره الخالد