"auschwitz-birkenau" - Traduction Turc en Arabe

• آوشفيتس
• بيركنوه

Bu köle işçi ve endüstri ağının merkezi ise dev Auschwitz-Birkenau kampıydı.
وفي مركز هذة الشبكة من عمالة العبيد والصناعة كان المعسكر العملاق "آوشفيتس

Ama zaman geçtikçe Helena'nın duyguları değişti özellikle, Auschwitz-Birkenau'ya özel bir trenin gelmesinden sonra.
"لكن بمرور الوقت تغيّرت مشاعر "هيلينا خصوصا بوصول قطار مُعيّن "الى "آوشفيتس - بيركنوه

Fransa'dan getirilen çocuklar boşaltma alanına 3 km mesafedeki Auschwitz-Birkenau kampına götürülüp kampın en uç noktasındaki iki kulübeden birine konuldular.
الأطفال من فرنسا نـُقلوا فقط على بُعد ميلين من التعلية فوق "إلى معسكر "آوشفيتس - بيركنوه

Böylece, Auschwitz-Birkenau'nun 3 kilometre güneydoğusundaki ana kamptaki görevine devam etti.
لذا واصل العمل في المعسكر الرئيسي على بُعد "ميلين جنوب شرق "آوشفيتس - بيركنوه

Treblinka, Auschwitz-Birkenau'dan çok farklı bir yerdi.
كان مكاناً مختلف تماماً "عن"آوشفيتس - بيركنوه

Çünkü Auschwitz'teki planlamacılar, Auschwitz-Birkenau'da inşa edilecek yeni krematoryum'un işlevini değiştirmek için var güçleriyle çalışıyordu.
"لأن المخطّطين في "آوشفيتس كانوا يعملون بجدّ لتغيير وظيفة المحرقة الجديدة الذي كانت ستـُبني في "آوشفيتس

Bu ön yargılara da dayanarak Hoss, Macaristan Yahudilerinin Auschwitz ana kampına 3 km mesafedeki Auschwitz-Birkenau kampına gelişleri için hazırlıklara başladı.
مزوّداً بعض الشئ بهذه التحيُزات إستعدّ "هيس" لوصول اليهود "المجريين الى"آوشفيتس - بيركنوه

Brand, görevindeki ilk zorluklarla karşı karşıya geldiği sırada Macar Yahudileri Auschwitz-Birkenau'ya gelmeye başlamıştı.
بينما صادف "براند" صعوبات مبدئية بمهمّته كان اليهود المجريين يصلون "إلى "آوشفيتس - بيركنوه

Amerikalılar, 25 Ağustos'taki bir keşif uçuşu sırasında tesadüfen Auschwitz-Birkenau'nun bu fotoğrafını çektiler.
أثناء الطيران الإستكشافى في 25 أغسطس أخذ الأمريكان عرضيا هذة الصورة "لـ"آوشفيتس - بيركنوه

1941 sonbaharında 10 bin Sovyet savaş esiri, yeni kampın inşaatında çalıştırılmak üzere Auschwitz-Birkenau'ya getirilmişti.
في خريف 1941 وصل 10 ألآف أسير حرب سوفيتى للبدء فى بناء المعسكر الجديد " آوشفيتس