"austen" - Traduction Turc en Arabe

• أوستن
• أوستين
• اوستن
• اوستين

Bir Jane Austen romanında ne olup bittiğini anladığınızı sanıyorsanız postmodern dekonstrüksiyonla karşılaşınca yanıldığınızı göreceksiniz.
قد تعتقد أنك تعرف ما يجري في ذلك رواية جين أوستن. وهذا هو، حتى تصادف ديكونستركشنلزم مع ما بعد الحداثة.

Diğer kızlar Elvis'le dans edip, okul balolarına giderken ben Jane Austen okuyup, üniversite hayalleri kuruyordum.
بينما الفتيات الأخريات كانّوا يرقصن لألفيس ويحلمن بمواعيد الحفلة الراقصة أنا كنت أقرأ لجين أوستن وأحلم بالكليّة

Alabama'nın Jane Austen'i olma hayalin gerçekleşecek.
حلمك بأن تكونى جان أوستن بألباما سوف يتحقق

Haftaya Jennifer Weiner'ın kitabı düşer ve... onun Austen'ı sevdiğini biliyorum.
سوف يصدر كتاب جينيفر وينر بالشهر القادم وأنا اعلم انها تحب أوستين

Fakat eserlerinde romantizm ortak bir parça olsa da Austen o zamanlar popüler yazının duygusal tarzını kapı dışarı etmiştir.
ولكن في حين أنّ الرومانسيّة شائعة في عملها، ترفض "أوستين" النمط العاطفي للكتابة والذي كان مشهورًا في ذلك الوقت.

Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن.

Hayır, dur, Bay Austen, bugün pazar!
لا. توقّفْ. سّيد أوستن ، انه الأحدُ توقّف ، لا

Bayan Austen, sanırım bir şeyler okuyarak bizi onurlandıracaksınız.
الآنسة أوستن ، أَفْهمُ أنكِ ستنعمين علينا بقراءة؟

Sanırım siz, Bayan Austen, kendinizi cemiyetin üzerinde görüyorsunuz.
أعتقد أنّكِ ، آنسة أوستن تعتبرين نفسكِ متعالية على الرفقة

Umarım fazla hayalkırıklığına uğramadınız, Bayan Austen.
أَتمنّى انه لم يخُبْ أملُكِ أيضاً آنسة أوستن

Bayan Austen, buradaki insanlar tam olarak sizin tarzınız değil gibi geldi bana!
نعم ، آنسة أوستن ، لَيسَ كمجتمعكِ العادي بالضبط

Bayan Austen, farkındasınızdır Steventon'a yaptığım ziyaretler sırasında hatırı sayılır bir zaman sürecinde sizi tanıma fırsatım oldu.
آنسة أوستن ، أنت تَعْرفين أنّني تعرًفت عليكِ لبَعْض الوقتِ أثناء زياراتِي إلى ستيفنتن

Bu yüzden de, lütfen alınmayınız Miss Austen, kendime hep, ruhani karakterlerinizin neden hep eğlenceli figürler olduğunu soruyorum.
الفضيلة ولهذا, رجاءً لا تشعري بالإهانة آنسة أوستن يقلقني أن رجال الدين هم أضحوكة

Yazdığınız kelimeler kadar cazibeli olduğunuzu görmek hayranlık verici, Miss Austen.
سعيد لمعرفة أنك رائعة شخصياً كما في كتاباتك ,آنسة أوستن

Sevgili Miss Austen, dikkatinizi akşam yemeğine kadar müsaadenizle arsızca sadece kendi imtiyazıma almak istiyorum.
عزيزتي آنسة أوستن على إحتكارك حتى نهاية العشاء

- Galiba bu benim hatam, Mr Bridges. - Miss Austen!
إنه ذنبي , أخشى أنه سيد بريدج آنسة أوستن

Kate Austen, cinayetten tutuklusun.
كايت أوستين مقبوض عليكِ بتهمة القتل

Austen'ın, çoğu evliliğin boşanmayla bittiğini unutturan bir yanı var.
(أوستين) لديها طرقة لجعلك تنسين أن معظم الزيجات تنتهي بالطلاق

Austen bu ilginç üçgeni, Elinor, Edward ve Lucy Steele arasında kurmuş.
(أوستين) نصبت هذا المثلث الغرامي المثمر بين (إلينور) و(إدورد) و (لوسي ستيل)

Yukarıda yatağımın yanında Jane Austen'ın bir kitabı var ve de sıcak bir bardak süt.
هناك كتاب لجين اوستن بجانب سريري في الاعلى

Özrümün bir parçası olarak, filmi sen seçebilirsin. 7.15'teki Jane Austen filmine gidebiliriz. 7.20'de de benim uyuduğumu görebilirsin.
و جزء من أعتذارى سقومين بأختيار الفيلم يمكننا أن نشاهد فيلم جين اوستن فى الساعة ال 7:

Jane Austen'in "Bone Supremacy"i yazdığını bilmiyordum yoksa ders programında görürdüm.
اوه, لم اعلم ان جين اوستن ألفت السيادة العظمية لم أرى ذلك مع المناهج الدراسية

Jane Austen için bir twitter hesabı açmanı ve... adına tweetler atmanı istiyorum.
احتاج منك ان تنشئي حساب تويتر لـ جاين اوستين والبدء بكتابة تغريداتها