"avantaja" - Traduction Turc en Arabe

• النفوذ
• الأفضلية
• صالحنا
• الميزة
• الميّزات
• أفضلية
• ميزه
• كنفوذ
• إستغليت

Düşündüğün avantaja sahip değilsin göt herif.
ليس لديك النفوذ الذى تعتقدُ انك تمتلكه .أيها الأحمق

Ama avantaja sahip olan biziz. Biz daha fazlayız.
و لكننا نملك الأفضلية عليكم ، فنحن أكثر عددا

Bu haritayı sahibinin alındığından haberi olmadan almamız çok güçlü bir avantaja sahip olmamızı sağlar.
سيكون في صالحنا إذا أخذنا هذه الخريطة دون أن يعرف المالك أن أحد أخذها

Ancak evrimin ilkelerine göre göreceli avantaja sahip gruplar, avantaj yok olana dek büyüme eğilimi gösterir.
لكن وفقًا لمبادئ نظرية التطور، فإن المجموعات التي لديها ميزة خاصة، غالبا ما تنمو حتى تختفي هذه الميزة.

Bir avantaja ihtiyacı vardı. Düşmanını tanıması gerekiyordu.
كانت تحتاج إلى أفضلية كانت تحتاج لمعرفة عدوها.

Zaferi garantilemek için, bir avantaja ihtiyacımız var.
لنكون واثقين من النصر سنحتاج الى ميزه اضافيه

Kaptan, korkarım ki dostumuz şu an tüm avantaja sahip durumda.
أخشى أيها القبطان أن صديقنا هناك لديه كل النفوذ المطلوب في هذا الموقف

Tam bir finansal ifşaya zorlamak için polisin avantaja ihtiyacı var.
لكن الشرطة تفتقر النفوذ لتفرض كشف مالي كامل

Düşündüğün avantaja sahip değilsin göt herif.
ليس لديك النفوذ الذى تعتقدُ انك تمتلكه أيها الأحمق.

Ama ben de aynı avantaja sahibim.
لقد لدي نفس الأفضلية

Çünkü Medusa'nın kafasını koparabilen bir savaşçı savaş alanında muazzam bir avantaja sahip olacaktır.
لأن المحارب الذي سيحوز رأس (ميدوسا) ستكون له الأفضلية القصوى في ساحة المعركة.

Bunu avantaja çevirebiliriz.
ربما يعمل في صالحنا

Artık insanları diğer hayvanlardan üstün kılan Darvinci avantaja sahiptim.
ترى، أمتلك الميزة الدارونية الوحيدة التي يمتلكها البشر دون الحيوانات الأخرى

İlk yapan, avantaja sahip olacak.
أياً كان من يحصله عليه أولاً سيمتلك الميزة

Hayatta kalmak için ciddi bir avantaja ihtiyaçları var.
يحتاجون أفضلية تنافسية .حقيقية للنجاة

Noah haklı, her türlü avantaja ihtiyacımız var.
نواه محق,نحن نحتاج الى كل ميزه فى هذه العمليه

Hatırladığım kadarıyla Saalim hakkında bilgiye ihtiyacın olduğunda oğlumun güvenliğini hızlıca avantaja çevirmiştin.
على حد تذكري، فإنكِ حينما احتجتِ بعض المعلومات عن (سليم) فقد أسرعتِ في استغلال سلامة ابني كنفوذ

Vatikan'ın burada olmasını avantaja çeviriyorum, ve senin iffetini onaylamalarını sağlayacağım.
انا إستغليت وجود الفاتيكان هنا وقمت بترتيب موعد معهم لتأكيد عفتك