"avlıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يصطاد
• كان يتصيدني
• يحاول سحق

Baba kıyının 90 km uzağında balık avlıyordu ama artık kıyığa çok yakın.
كان يصطاد السمك على مسافة 50 ميلا عن الشاطىء، لكنه الان ليس ببعيد.

Tabii, canım. Zaten baban da aslan avlıyordu, değil mi?
نعم بالتأكيد إن والدك يصطاد الأسود أليس كذلك؟

Roy kuş avlıyordu.
كان روي يصطاد الطيور عندما جاء الكومانشي ـ/قبيلة هنود حمر/ـ

Ne demezsin. O şey fıtınada sinek avlıyordu.
اجل بدون مزاح , هذا الشئ كمن يحاول سحق ذبابة في اعصار

Babam tavşan avlıyordu, yüzbaşı.
والدي كان يصطاد الأرانب أيها القائد

Tama bir şey avlıyordu. Peki ne?
حسناً، كان يصطاد شيئاً، ما هو؟

Belki hayvanları öldüren şeyi avlıyordu.
ربما كان يصطاد , اي شئ قد قتلها

Öyle mi? Matematikçileri avlıyordu.
نعم كان يصطاد علماء الرياضيات

Ne avlıyordu ki?
ماذا يصطاد ؟ سنجاب !