"avluyu" - Traduction Turc en Arabe

• الفناء

Romalılar bu iç avluyu sadece sükûnet amacıyla inşa etmiş.
الرومان، لقد قاموا ببناء هذا الفناء لأجل هذا الغرض، الهدوء

İkinci grup bahsettiği tünele gidecek ve avluyu basacak.
المجموعة الثانية تمر عبر النفق الى الفناء.

Biriniz elbiseleri yıkayabilir, diğeri de süpürgeyi alıp, avluyu süpürebilir.
واحدة منكما تغسل الملابس، والأخري تأخذ المكنسة وتكنس الفناء.

Biriniz çamaşırları yıkasın, ve diğeriniz de avluyu süpürsün.
واحدة منكما تغسل الملابس والأخري تكنس الفناء.

Aha yakaladım seni! Kendinden utanmalısın! avluyu kirlettiğin için...
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

avluyu geçip doğruca ana kışlaya gidin.
إتّجهوا مباشرةً عبر الفناء صوب الثكنات الرئيسيّة

avluyu izleyen kimse olmayacak 4. kata çıkacağız, pencereler açık olacak orada üniformalı bir polis bizi bekliyor olacak.
لا أحد سوف يراقب الفناء سوف نصعد إلى الطابق الرابع النافذة سوف تكون مفتوحه ملابس الشرطة سوف تكون في إنتظارنا هناك

Hazır seni görmüşken söyleyeyim dün gece misafir evine geçmek için avluyu kullanmışsın.
أوه، بينما أنا، كنت تستخدم الفناء الليلة الماضية لقطع إلى بيت الضيافة.

...avluyu geçip doğruca ana kışlaya gidin...
إتّجهوا مباشرةً عبر الفناء... صوب الثكنات الرئيسيّة...

Günler sonra, dumanlar sardı avluyu
. الدخان ملئ الفناء ، بعد عدة أيام

Pekala, şey, avluyu bir bira bahçesine dönüştürebiiriz.
حسناً, ك,حَوِل الفناء إلى حديقة جعة.

Bütün avluyu tek başına mı temizledin?
هل نظفت هذا الفناء لوحدك ؟ - نعم

avluyu ne yapacağız?
ماذا حدثُ فى الفناء الخلفي؟

..avluyu altın sarısıyla yıkayan.
تغسل الفناء بالذهب

Ben de avluyu kiremit kaplayacağım.
ينبغي ان اذهب -ينبغي علي تزيين الفناء

Şimdi avluyu kazıyoruz.
نقوم الآن بالحفر في الفناء

avluyu arayın!
فتّشوا الفناء!