"avrupada'" - Traduction Turc en Arabe

• في أوروبا

Avrupada ya da Batida biz buna benzer birsey gormuyoruz.
لا نرى أي مثيل لهذا في أوروبا أو في الغرب.

Evet varlar, doğru sayılabilir, ama Avrupada ve Batıda, ne zaman erkekler ve kadınlar eşit gıda ve sağlığa ulaşabiliyor orada kadınlar daha uzun yaşıyor.
الواقع أنه، فعليا، في أوروبا والغرب، عندما يكون للنساء والرجال فرص متساوية للحصول على الغذاء والرعاية الصحية تكون هناك نساء أكثر، نحن نعيش لفترات أطول.

Annem beni Avrupada, babam ise Eric'i Amerikada büyüttü.
و قامت أمي بتربيتي في أوروبا و قام أبي بتربية اريك في أمريكا

Batı Avrupada nüfuzlarını genişletmek için bir fırsat olabilirdi.
في أن يبسطوا نفوذهم أكثر في أوروبا الغربية

Sovyetler Birliği ve ajanları özgürlüğü, ve ulusların doğu ve orta Avrupada bir dizi demokratik karekterleri yıktılar.
نجح الاتحاد السوفيتي وعملائه في تدمير الطابع الاستقلالي والديمقراطي لسلسلة كاملة من الدول في أوروبا الشرقية والوسطى

Fiat bazı Avrupada makine olarak gelişmiş ve yeniden donaltılmıştır.
تم إعادة تجهيز شركة فيات ببعض من الآلات الأكثر تطورًا في أوروبا

Avrupada birlikte üniversiteye gittiniz.
ذهبتما إلى الكلية معاً تجولتما في أوروبا

Bir aspirin. Avrupada Christmas kartlarında okadar mutlu olan bu aile nasıl oldu da yalanlarla dolup, paramparça oldu?
أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا

Çalışmaları, yaptıkları deneyleri nesilden nesile, üstüne koyularak devam etti ve sonunda Avrupada büyük bir akıma dönüştü.
وهم نَقلوا معلوماتاً وتجارب حتى يكون لديهم أفضل العقول العلمية في أوروبا

Doğu Avrupada 4 ay için gizli serviste benimle çalıştı.
قام بأعمال أمنية من أجلي لمدة أربعة أشهر في أوروبا الشرقية

Bir kaç yıl önce, ... sanat dünyasına girebilmenin nasıl bir şey olduğunu... ...hissedebilmek amacıyla en büyük uluslararası... ...sanat sergisini görebilmek için... ...Avrupada aylar geçirdim.
منذ بضع سنوات قضيت شهورًا في أوروبا لأتفقد المعارض الفنية العالمية الرائدة التي تعد المحرك الأساسي لما يجب أن يكون عليه عالم الفن

Kızıl Ordusuz Batı Avrupada liderliğe giremezdi."
وبذلك أيضًا ربما تصل الأنظمة الشيوعية إلى سدة الحكم في أوروبا الغربية دون أن يضطر الجيش "الأحمر للغزو

Öyleyse kız, onun Avrupada olduğunu bilmiyordu. Ve Justin Mckinney'nin dairede yaşadığını da.
إذاً لم تعلم أنه في " أوروبا " ولم تعلم أن " جاستن ماكيني " يعيش في الشقة

Eğer beni bedavaya getirirlerse, Van Damme'lı bir film, ...Avrupada 6 milyon dolar eder.
إذا حصلوا علي مجاناً، لفيم واحد فقط فاندام مجاناً إنه يساوي ستة على الأقل في أوروبا!

Burada onların Avrupada yaşadığı şekilde yaşadık.
عشنا هنا بطريقة التي عاشها في أوروبا

Yarısı eğitimlerine devam ediyor, Avrupada ve sizin ülkenizde.
نصفهم يتلقون التعليم ...في " أوروبا " وفي بلادك

Avrupada'ki FHKC temsilcisi.
ممثل الجبهة الشعبية في أوروبا

Size Avrupada olduğumuzu hatırlatırım.
{\fad(500,500)} (إدوارد هيلير) عضو في البرلمان البريطاني اسمح لي أن أذكرك بأننا في أوروبا

Avrupada'ki salgın haçları gibi ya da Katrina sırasında evleri işaretledikleri gibi.
إنّها مثل علامات الصليب للطاعون في أوروبا أو مثلما قاموا بتعليم المنازل إبّان إعصار (كاترينا). إنتظرا.