"avrupanın" - Traduction Turc en Arabe

• أوروبا
• الأوروبية

Avrupanın üçte biri işgal altında, Amerika ise hala yan çizgide oturuyor.
ثلث أوروبا ترزح تحت السيطرة النازية الآن لا زالت أمريكا تأخذ جانبا

O para senin elinde olsaydı çoktan Avrupanın yolunu tutmuştuk.
إن كنت وضعت يديك على ذلك المال لكنا بطريقنا إلى أوروبا الآن

Amerikan sağlık sistemi sadece Japonyadan geride bir de Kanada, İsveç, İngiltere-- şey, Avrupanın tamamı.
النظام الصحي لدولة أمريكا يأتي فقط بعد اليابان وكندا والسويد وبريطانيا .. جميع دول أوروبا

Görmek üzere olduğunuz basit bir taktiksel araç değil... Avrupanın barış çözümü elektronik savaş alanındaki devrimi:
ما أنتم على وشك رؤيته هو رد أوروبا على الحرب الألكترونية

Avrupanın geri kalanı ise pek bir şey yapmadan bakıyorlar.
وباقي الدول الأوروبية تتأمل الوضع من دون القيام بشيء.

Avrupanın Marshall yardımı olan dolarla satın almak istediği mal ve makinaları geri satın almak için
شراء أوروبا للسلع والآلات الأميركية أعاد توجيه أموال مساعدات مارشال مرة أخرى

Eğer ABD Avrupanın çökmesine izin verseydi,
فإذا ما كانت الولايات المتحدة ،تركت أوروبا للإنهيار

ABD nin Marshall Planıyla, Avrupanın gelecegını güvence altına almak istediğini göstermiş oldu.
أثبت مشروع مارشال أيضًا رغبة الولايات المتحدة في تأمين مستقبل أوروبا

Adamın Avrupanın her yerinde toplama kampları vardı ve sadece 200.000'inden mi kurtuldu?
لو كان لديه معسكرات للإعتقال في جميع أنحاء أوروبا فما كان يستطيع إلا ان يحصد200,000 ؟

İnsanların kendi kendini yönetmesi ilkesi için yapılan çığırtkanlık Avrupanın dışına uygulanmadı ve emperyalizme göz yumuldu.
المبدأ المرغوب كثيراً بأن الناس يجب أن يحكموا أنفسهم لم يُطبّق خارج أوروبا وتم التغاضى عن الإستعمار

Babası dış işlerindeydi. Asya ve Avrupanın heryerinde yaşamışlar.
قبل أن يموت، عاشوا في جميع أنحاء أوروبا وآسيا.

Muhammed'in yeşil bayrağını Avrupanın kalbine taşımanı istiyoruz.
نثق بك أن تحمل راية محمد الخضراء إلى قلب أوروبا

İstanbul Asya ve Afrikadan gelen her kuş için Avrupanın geçiş kapısı.
اسطنبول هي البوابة إلى أوروبا بالنسبة الى العديد من الطيور المهاجرة من أفريقيا وآسيا.

Anjan, Shiv Avrupanın herhangi bir yerinde olabilir.
أنجان ، قد يكون شيف في أي مكان في أوروبا

Şantiyeye ilk gittiğimde, ilk yaptığımız tasarım çalışması 12 tane başlangıç bloğu yaparak var olan sokakları uzatmaktı Barselona ve Avrupanın diğer şehirlerindeki avlulara büyüklük ve özellik olarak benzer şekilde.
وعندما ذهبت إلى الموقع، أول عملية قمنا بها لتصميم كانت لتوسيع الشوارع القائمة، وإنشاء 12 مباني أولية مماثلة في الحجم والخصائص لتلك التي لدينا في برشلونة والمدن الأخرى في أوروبا مع هذه الساحات

Avrupanın yapmasını istediğim şey bu işi düzenli bir şekilde yapması ve tıpkı geçmişte diğer ülkelerin yapmak zorunda oldukları gibi insanları kabul etmek için kendini organize edebilmesi.
ما أطلبه هو أن تقوم أوروبا بدورها على أحسن وجه، وأن تكون قادرة على التنظيم لاستقبال الأشخاص مثلما تم إجبار البلدان الأخرى على القيام بذلك في الماضي.

Avrupanın güncellemelerle yanıp durduğunu görebilirsiniz.
يمكنكم رؤية أوروبا تشتعل مع التحديثات.

Avrupanın birçok savaşta yıpranmış şehirlerinde de görülmüştür"
في كثير من المدن التي مزقتها الحرب من أوروبا ".

Avrupanın bütününde büyük bir durgunluk oldu, bu yuzden durgunluk dışarıya adım atmamıza, ekonomiye belli bir hız kazandırmamıza yardımcı oldu.
،كانت أوروبا بأسرها في حالة ركود لذا بادِئَ ذِي بَدءٍ ساعدتنا أمريكا على الخروج من هذا الركود من خلال دفع عجلة الإقتصاد إلى حد ما

Lloyd George İngiliz İmparatorluğunu güvence altına almak için Avrupanın ötesine bakıyordu.
لويد جورج" نظر إلى ما وراء أوروبا" لحماية الإمبراطورية البريطانية

Avrupanın problemi yenilgiye uğramış Almanyayı sorgulamaması lazımdı.
لُب المشاكل الأوروبية كان مسألة ألمانيا المهزومة