"avukat hanım" - Traduction Turc en Arabe

• أيتها المحامية
• أيتها المستشارة
• حضرة المحامية
• سيادة المستشارة
• ايتها المحامية
• حضرة المستشارة
• أيها المستشار
• أيّتها المحامية
• يا محامية
• ايتها المحاميه

avukat hanım, elinizdeki yeminli ifadeler gerçekse, itiraz etmenizi gerektirecek bir şey yok demektir.
أيتها المحامية لو كانت تلك الدفوع قانونية لا يجب أن تعترضي

Bel altına çalışıyorsunuz avukat hanım.
في المحكمة غداً؟ تلك ضربة وضيعة أيتها المحامية

İçeride güzel hukuk parçaladınız, avukat hanım.
نقاط قانونية رائعة للغاية أيتها المستشارة

Evet, avukat hanım, ...sanırım program saat 10'da başlamıştı.
نعم يا حضرة المحامية كنتُ أظن أن البرنامج سوف يُبث في العاشرة مساءً

Teşekkürler. Kusura bakmayın, avukat hanım.
شكراً ، أعذرونا سيادة المستشارة

Videoya kaydedilen bir çapraz sorguyu, sert bulabilirsiniz avukat hanım.
حسنا .. ربما تجدي هذا صعبا لاستجواب شريط فيديو ايتها المحامية

avukat hanım "Şanssız Tucky" k.çına tekmeyi bastı.
حسناً لقد قلتي ذلك للتو مرحباً أيتها المحامية

Denge testinden geçmiyor, avukat hanım.
إنّه لم يعبر إختبار الموازنة، أيتها المحامية

Mahkemede görüşürüz avukat hanım.
أراكِ في المحكمة أيتها المحامية

avukat hanım, raporunuz hazır mı?
أيتها المحامية , هل أنت جاهزة؟

Biraz, sizden bahsedelim, avukat hanım.
أحب أن أدرس حولك أيتها المحامية

Sağduyu, avukat hanım erdemli olmanın iyi tarafıdır.
...رجاحة عقل، أيتها المحامية سيكون الجزء الأفضل للجشاعة و ما إلى ذلك

Sezgileriniz kuvvetliymiş, avukat hanım.
أنتي تتمتعين ببصيرة نافذة ، أيتها المستشارة

avukat hanım, eğer ona olan şey size olsaydı kendinizi öldürürdünüz.
أيتها المستشارة, إن كان ماحدث لها قد حدث لك. كنت لتقتلين نفسك طوال ماتبقى من عمرك.

- Mutlu musunuz, avukat hanım?
هل تشعرين بالرضا عن نفسك أيتها المستشارة ؟

Şartlarınızı açıklayın, avukat hanım.
تفضّلي بسرد شروطك، حضرة المحامية

Geri alıyorum, avukat hanım.
سحبتُ هذا التعليق يا حضرة المحامية

avukat hanım.
سيادة المستشارة.

Bu kadar yeter, avukat hanım.
مقبول. هذا يكفي ايتها المحامية

Yargılamasını kamu mahkemesinde mi yaptınız, avukat hanım?
سوف تحاولين هذا لإستمالة الرأي العام حضرة المستشارة ؟

avukat hanım, müvekkilinizi sakinleştirin.
أضبط سلوك موكلتك أيها المستشار

Bu kadar yeter avukat hanım.
حسناً ، أيّتها المحامية

Çok zalimce ve tuhaf, avukat hanım.
قاس، وغير اعتيادي، يا محامية

avukat hanım bu tanığa soracak başka sorunuz var mı?
ايتها المحاميه هل لديكِ شيء آخر لهذا الشاهد