"avukatlara" - Traduction Turc en Arabe

• المحامين
• للمحامين
• المحامون
• محامين
• المحاميين
• محاميين
• المساعدين
• مُحامين
• محامون
• والمحامين

Ama bence, belki de en iyisi bu tartışmaları avukatlara bırakmak.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نترك هذا النقاش، إلى المحامين.

Çünkü avukatlar avukatlara bir şey anlatmaz ama sekreterler birbirlerine anlatır.
بسبب المحامين لا يتحدثون إلى المحامين الآخرين ولكن سكرتيريات يتحدثون لبعضهم

avukatlara harcanan paranın doktorlara gitmesi gerek.
ذلك المال الذي يذهب إلى المحامين والذي يمكن أن يكون للمرضى

Avukatlar bu mücadelede çok önemli şüphesiz, ancak bunu tek başına avukatlara bırakamayız
بدون شك، المحامون جزء مهم في هذا الصراع، ولكن لا يمكننا أن نُحمله للمحامين وحدهم.

Aynı zamanda davacı makamımızdaki avukatlara da teşekkür etmek istiyorum.
لكنني أودُ ايضاً أن أشكر المحامون الذين كانوا بفريق إدّعائنا.

Konu da bu zaten. Neden sağlam avukatlara ihtiyacımız var?
ولكن هنا ما اقصده لماذا نحتاج محامين يستحقون كل هذا

Tamam mı, Bayan Çıt Kupa? avukatlara dikkat et, eninde sonunda sana ulaşacaklardır.
ابقى مع المحامين وسيصلوا إليكِ فى النهاية

O zamana kadar kalbinin neden durduğunu bulamazsan avukatlara haber vermek zorunda kalacağım.
إن لم تكن وجدت سبباً للأزمة بحلول الغد فسأضطر لإعلام المحامين

Dert etme, bütün yollar avukatlara çıkar.
الخبر الجيد هو كل الطرقات تؤدي إلى المحامين

Kesinlikle, ve sonra da tüm para avukatlara uçardı
بالضبط، و عندها كنت ستضيع كل الأموال على المحامين

avukatlara olay mahalline gittiğimizi söyledim.
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Pislikleri yakalamaya çalıştım. Evrak işini avukatlara bıraktım.
أقبض على المجرم بأي طريقة وأترك المحامين يتولون الأعمال المكتبية

Evet, avukatlara ona yazmalarını söyleyeceğim, ona kibarca artık onun hizmetlerine ihtiyacımız olmadığını hatırlatsınlar.
حسنا ، سأجعل المحامين الخاصين بييكتبواله ، بتهذيب يذكرونه بأننا لم نعد بحاجة لخدماته.

avukatlara gidiyoruz. Telefonları kullanmak istemiyorum. Gördün mü?
نحن ذاهبون إلى المحامين لا اريد استخدام الهاتف

avukatlara, kâğıtlara, duruşmalara ödenen onca parayı kim veriyor?
كل هذه الأموال للمحامين والاوراق والمحكمة من يدفعها؟

avukatlara harcanan paranın doktorlara gitmesi gerek.
تلك أموال تذهب للمحامين كان من الممكن أن تذهب إلى المرضى

KELLERMAN Mükemmel. avukatlara kadar onu takip et, beni ara.
تتبعه حتى يعود للمحامين و أعد الاتصال بي

Seni başka müşterilerin anlaşmalarına dahil ettik yabancı avukatlara ilişkilerinin açıklanmasına tepki gösterebilirler.
وضعناك في صفقات مع عملاء آخرين الذين قد يكونوا حساسين جدا حول تعريض علاقاتهم على محامين خارجيين

Bazı genç avukatlara göre bu ceza, Anayasa'yı ihlal ediyordu.
لبعض المحاميين الشباب، العقوبة ضربت بالدستور عرض الحائط

Şehirdeki avukatlara taş çıkartabileceğinle hep övünürdü.
لقد كان يتباهى بأنك احسن من يوجز بين كل محاميين البلده

Duyduğum kadarıyla bu sabah avukatlara oldukça kötü davranmışsın.
من ما سمعت منه - لديك الوقت .لتغضب على المساعدين هذا الصباح

Ayrıca emniyet amirine avukatlara karşı önlem almasını söyleyeceğim.
وسأعلمُ المفوّض أيضًا من الأفضل له أن يعيّن مُحامين.

Bu süre içinde güvende değiller ve avukatlara erişimleri de yok.
في الوقت الراهن، اللاجئون ليسوا بأمان، ولا يُتاح لهم محامون.

Teknisyenlere, avukatlara, herkese herkese silah verin. Ancak bu şekilde onu öldürme şansınız olur.
وزعي الأسلحة على العمال ، والمحامين وكلالموجودين،حينهافقطلدينا فرصةلقتله.