"avukatlarla" - Traduction Turc en Arabe

• المحامين
• محامين
• المحاميين
• المحامون
• بالمحامين
• محامينا
• ومحامين
• والمحامين

avukatlarla uğraşmaya değmez. Halkın parasını boşa harcamayın. İtiraf et işte.
لا تتكبّدي عناء تعيين المحامين إنهم مجرّد إهدار لنقود دافعي الضرائب

Fark ettik ki sadece eğitimli avukatlarla olmuyor, bir de avukatlarin aralarındaki bağın güçlenmesi gerekiyor.
لكننا أدركنا أن ذلك ليس مجرد تدريب للمحامين، بل يتعدى للتشبيك والتواصل بين المحامين لإحداث فرق

Bazen, mahkemede kanıt olarak kullanmak için avukatlarla çalışmaktır.
وفي بعض الأحيان, فانها تعمل مع المحامين لاستخدامها كأدلة في المحكمة.

Avukatlar asla avukatlarla olmamalı.
على المحامين عدم إقامة علاقة مع محامين آخرين

avukatlarla beraber merkezde de yapabiliriz ama burası konuşmak için daha uygun.
يمكننا التحدّث بمركز الشرطة في حضور المحاميين لكنني رأيتُ بأنه سيكون أكثر ملائمة التحدّث هنا

10 ay önce, belki bir yıl. Yazın avukatlarla görüştüğünü duymuştum.
عشرةُ شهور , ربما سنة سمعتُ بأنهُ يقابل المحامون في الصيف

Doğal olarak avukatı diye düşündüm ama onun avukatlarla işi olmadığını söylediğini söylüyor.
و لكنه يقول انها تقول انها ليس لديها شئ مع المحامين

Prue yaptı, ve Allahtan yaptı, çünkü eğer yapmasaydı hala avukatlarla uğraşıyor olacaktık.
لم برو ذلك، والحمد لله فعلت، لأنه إذا لم تفعل، كنا لا يزال يتم التعامل مع المحامين.

Kaba saba gazeteciler, zor kefalet şartları, avukatlarla toplantılar...
الصحافة الدنيئة شروط الكفالة الصارمة لقاء المحامين وما شابه

Dün öğleden beri Locke avukatlarla beraber.
لوك كان مع المحامين من وزاره العدل منذ ظهر امس

Kimde olacağı konusunda avukatlarla pazarlık yapan dul bir anne olacağım.
واتفاوض مع المحامين ليكون الطفل معي في عيد الميلاد

avukatlarla toplantılara katılıyorsunuz ya da buna benzer şeylerle.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الإجتماعاتُ مَع المحامين وأشياء كهذه.

Affedersin ama, bu avukatlarla bu profesyonel insanlarla, savcıyla kim ilgilenecek, çok merak ediyorum?
أعذروني لكن هؤلاء المحامين الناس المحترفين المدعي العام من سيتكفل بالموضوع ؟

avukatlarla konuşuyordum ve düşündüklerine göre eğer biz... Seni buraya bu yüzden çağırmadım.
لقد تكلمت مع المحامين الجدد ونحن نفكر بالإدعاء بأنكِ مجنونة

Bana öyle geliyor ki, bütün zamanını ölmüş avukatlarla konuşarak geçirmeseydin Victor ziyaretine daha sık gelebilirdi.
وعندي إحساس أن فيكتور قد يزورك مرات أكثر إذا لم تضيعي الوقت في التحدث مع مجموعة من المحامين الموتى

Geç oldu, yorgunum da, ve avukatlarla da çıkmam.
الوقت متأخر وأنا متعبة وأنا لا أواعد محامين

Yaklaşık on yıldır avukatlarla görüşmekteyiz.
صار لنا.. نتحدث مع محامين منذ.. حوالي عشر سنوات.

avukatlarla konuşarak boşa zaman harcamazdım.
كنت لأتوقف عن تضييع وقتي بالتحدث مع المحاميين.

Ben başkanlarla, avukatlarla ve Kızılderili şefleriyle tango yaptım.
عندي موعد مع الرؤساء، المحامون والرؤساء الهنود.

Karımla konuşuyorum, avukatlarla çevriliyken, elimizdekileri bölüşüyoruz.
أنا أتحدث لزوجتي محاطين بالمحامين نقسم أشياءنا

En iyi üniversitelerden mezun olmuş en iyi avukatlarla çalıştı.
و أكبر محامينا يعتمدون عليها و التي تخرجت من أفضل جامعة

- Baba... Doktorlarla, avukatlarla tanışırdın. Boşandıktan sonra neden sorun olsun?
ستلتقين بأطباء ومحامين لاعيب ان كانوا مطلقين

Bu yerin en trajik tarafı da bilim adamları, sanatçılar ve avukatlarla dolu olmasıydı.
المحاكمات اليهودية تحتاج الى ثلاثة جزء من المأساة هذا المكان كان مكتظا بالكثيرمن العلماء والفنانين والمحامين