"ayçiçeği kokan" - Traduction Turc en Arabe

• ذو رائحة دوار الشمس
• رائحته كدوَّار الشمس
• رائحته كرائحة دوَّار الشمس

Umrumda değil. Ayçiçeği kokan samurayı kendi başıma da bulabilirim.
..لن أهتم فأنا أستطيع أن اجد "الساموراي ذو رائحة دوار الشمس" لوحدي

Ayçiçeği kokan samurayı bulana kadar hiçbir kavgaya izniniz yok.
.... و الى ان نجد ال (ساموراي) ذو رائحة دوار الشمس ...فالقتال ممنوع

Benimle birlikte Ayçiçeği kokan samurayı arayacaksın, değil mi?
أنت ستساعدني في البحث عن الساموراي الذي رائحته كدوَّار الشمس, أليس كذلك؟ أنا أعلم.

Benimle birlikte Ayçiçeği kokan samurayı arayacaksın, değil mi?
أنت ذاهب لكي تبحث عن الساموراي الذي رائحته كدوَّار الشمس معي, أليس كذلك؟

Ayçiçeği kokan samurayı bulmak için, değil miydi?
لكي نجد ساموراي رائحته كرائحة دوَّار الشمس, أليس كذلك؟

O günden beri, Ayçiçeği kokan samurayı arıyorum, bu yolculuğu unutmamak için bir günlük tutmaya karar verdim.
منذ هذا اليوم حتى اليوم الذي أجد فيه الساموراي الذي رائحته كرائحة دوَّار الشمس, لقد قررت أن أتخذ مفكرة لكي لا أنسى هذه الرحلة.