"ayı gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الدب
• كالدب
• كالدببه
• هذا الدب

Onunla arazide karşılaşan insanlarla konuştuğumda, onun tıpkı, bir ayı gibi davrandığını, ve onlara ayı gibi kükrediğini söylemişlerdi.
تحدثُ مع اشخاص رأوه و عاشوا معه في الميدان كان يتصرف مثل الدب كان غريبا

Çizgi filmlerde, balık yiyen ayı gibi iskeletini çekip çıkaracağım, sonra da onunla ruhunu pataklayacağım.
سأقتلع هيكلك العظمي مثل الدب في الأفلام الكرتونية وهو يأكل السمكة

Bir ayıya benzeyen, bir ayı gibi ses çıkaran ve bir ayı kadar kötü kokan tek şey bir ayıdır.
الشيء الوحيد الذي يشبة الدب وصوتة يشبة الدب ورائحتة سيئة مثل الدب هو الدب

O kadar fazla miktarda yumurta var ki ayı gibi büyük bir hayvan bile onları toplama zahmetine katlanıyor.
هناك كميات هائلة من بيوض الرنجة لدرجة أن حيوانا كبيرة كالدب سيجدها ذات قيمة تستحق أن يتناولها.

Uykularım kaçıyor, üstelik ayı gibi uyurum.
‫كنت أعاني من الأرق بسببه ‫وأنا أنام كالدب

Bir ayı gibi görünüyorum, bir ayı gibi konuşuyorum.
أبدو كالدببه, أتحدث كالدببه

Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.
ولكن لماذا ؟ حسنا، الشفافية مخيفة ( قهقاع) مثل هذا الدب الغريب الذي لا يزال يقهقع

Tıpkı yeminini bozan çılgın ayı gibi.
تماما مثل الدب المجنون نكث اليمين

Oynayan ayı gibi başkasının eğlencesi için kullanılmak.
أن تكون تسلية لشخص آخر ...مثل الدب الراقص

O yaralı ve hep ayı gibi homurdanır.
حسنا، إنه مجروح وهو أيضا متذمر مثل الدب!

Hayvanat bahçesindeki ayı gibi uyuşuyorsun.
كلك مخدراً مثل الدب في حديقة الحيوانات!

Bir ayı gibi. Ama sana boynuz da vermişler.
مثل الدب ماعدا لو أعطوك قرون

Ama o bir ayı gibi kış uykusuna yatmaz.
لكنه لا يستطيع النوم مثل الدب

Her zaman yalnız, tıpkı bir ayı gibi.
إنه بمفرده دائماً, مثل... مثل الدب.

O da oyuncak ayı gibi.
إنه مثل الدب أيضاً - حقاً؟

Bir ayı gibi dövüşmek zorundayım!
لكن على أن أقاتل كالدب المراهن عليه

İngilizceden pek anlamaz. Ama ayı gibi çalışır.
هو لا يفهم الإنكليزية . لكنه يعمل كالدب

ayı gibi.
مع كثير من الشعر على جسمه كالدب

ayı gibi kürkle mi kaplısın?
هل أنت مكسوة بالشعر كالدب ؟

ayı gibi harika! Ah be adamım.
هذا الدب رااااااااائع

ayı gibi harika!
أو، يارجل، هذا الدب رائع