"ayın sonuna" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية الشهر
• لنهاية الشهر
• آخر الشهر

Yönetimde olduğum için ayın sonuna kadar iki hafta izinliyim.
ولكن لأني حكيمة فقد أخذتُ إسبوعين أجازة في نهاية الشهر

En azından bu ayın sonuna kadar işimde kalmayı istiyorum.
و احب ان احتفظ بوظيفتي حتي نهاية الشهر علي الاقل

Ücreti ve cezayı ödemezsem ayın sonuna kadar evi kaybetmiş olacağım.
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر

Dava önümüzdeki ayın sonuna ertelenmişti ama görüyorum ki, 6 aylık bir uzatma talep ediyorsunuz.
حدّدت جلسة المحاكمة في نهاية الشهر المقبل وأري أنك تطلب مدّ المهلة لستّة أشهر

Ayın 25'inde. Neden ayın sonuna kadar ki? - Çok tuhaf?
القتال يوم الجمعة , سيكون الـ 25 من شهر أغسطس لماذا بحلول نهاية الشهر ؟

Bir dahaki ayın sonuna kadar tıkanmış durumdayım.
سأظل مفلساً حتى نهاية الشهر المقبل , حسناً ؟

Borsa yetkililerini işe koy. - ayın sonuna kadar bitmesini istiyorum.
أقنعوا المنظّمين بالأمر أريد الإغلاق بحلول نهاية الشهر

Ha bir de ayın sonuna kadar dairemden taşınmak zorundayım.
ويلزم أن أنتقل من شقّتي نهاية الشهر الحالي.

ayın sonuna kadar parayı bulursan anlaştık. Bulacağım.
إذا استطعت أن تأتي بالمبلغ على نهاية الشهر , فإتفقنا

Vali ayın sonuna kadar muntazam olmasını istiyor.
يريد الحاكم أن يتم إصلاحه في نهاية الشهر

ayın sonuna kadar filmle uğraşacağını sanıyordum.
.. كنت اعتقد انك لن تنهي الفيلم . قبل نهاية الشهر

ayın sonuna kadar iki doların var.
تبقى لك دولاران حتى نهاية الشهر

ayın sonuna kadar parayı ona vermezsek bizi buradan kovacağını söyledi.
وقال أننا لو لم نعطه نقوده ...عند نهاية الشهر سيركل مؤخرتنا و سيطردنا من هنا

Evet. ayın sonuna kadarki maaşımı almıştım.
نعم ,لقد دفعوا لى للعمل حتى نهاية الشهر

ayın sonuna doğru, bir rapor yazıp masama bırak.
إكتبْ a تقرير ولَهُ هو على منضدتِي في نهاية الشهر.

ayın sonuna kadar aybaşı olmayacağız.
فترتنا لاتأتي إلا في نهاية الشهر

Önümüzdeki ayın sonuna kadar maaşlarınızı alacaksınız.
سيتم الدفع لكم حتى نهاية الشهر المقبل

Bu ayın sonuna kadar ödenmesi gerek.
عليك أن تدفع ثمن ذلك في نهاية الشهر.

Atlantik City yarışları bu ayın sonuna kadar devam edecek.
مضمار مدينة (أطلنطيك) مفتوح حتى نهاية الشهر

ayın sonuna kadar başka bir depozito beklemiyordum.
أنا لم أكن أتوقع إيداع آخر لنهاية الشهر

ayın sonuna kadar yarısını verebilirim sana. Olmaz ya.
يمكنني تأمين نصف المبلغ بحلول آخر الشهر