"ayıp olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون من العار

Ah, o bizim şeref konuğumuz, bir tabak çorbada boğulsaydı, çok ayıp olurdu.
أوه، سيكون من العار أن يكون ضيفنا الشرف يغرق في طبق من الحساء

Sizi orada bulsalar ayıp olurdu.
سيكون من العار لو وجدوك هناك, المبنى لديه ما يكفيه من السمعة السيئة

Ayrıca kızına okumayı öğretmemem de ayıp olurdu.
ولكن سيكون من العار ايضاً إن لم اعلم ابنتك القراءة

Ama FBI'ın her türlü ipucuna aç olduğunu söylüyoruz ve domuz kanının kaynağını tespit etmek adına DNA örneği toplamak için dükkânını kapatsak ayıp olurdu.
بما جرى,ليون لكننا نقول أن الأف بي آي تريد أدلة بشكل يائس و سيكون من العار إن إضطررنا لإغلاق متجرك لجمع عينات الحمض النووي

- Başka ne ayıp olurdu biliyor musun?
تعرف ماذا ايضاً سيكون من العار