| Tekrar boğulmaya başlarsam beni ayırın. | Open Subtitles | لو أنى بدئت فى الإختناق مره أخرى إفصل الأتصال |
| Bak, hastaları sağlıklı olanlardan ayırın. Çalışabilecek olanlar ve olmayanlar. | Open Subtitles | تعالي هنا,أنظر إفصل بين المريض و الأصح |
| - ayırın! | Open Subtitles | ! تفرقا |
| ayırın şunları! | Open Subtitles | -هيا تفرقا |
| Birini ayırın ve yedek işlemciyi kullanarak rotasını değiştirin. | Open Subtitles | افصل ناقلاً واحدًا، وأعد توجيه متوالية أوامره عبر المعالج الاحتياطيّ. |
| Yanabilir ve yanmaz diye ayırın. Tembellik etmeyin! | Open Subtitles | افصل المواد القابلة للاشتعال عن الغير قابلة للاشتعال لا تكن كسول |
| Bu yüzden lütfen şu seks anketlerini doldurmak için zaman ayırın. | Open Subtitles | لذلك، من فضلكم، خذوا من الوقت ماشئتم لملئ إستبيانات الجنس هذه |
| Bakın, hastaları sağlıklılardan ayırın. | Open Subtitles | تعالي هنا,أنظر إفصل بين المريض و الأصح |
| İlk olarak, yaralı mahkumlara ayırın. | Open Subtitles | الجرحى إفصل عن السجناء الآخرين. |
| Merkezi tüneli adadan ayırın! | Open Subtitles | ! إفصل النفق الرئيسي عن الجزيرة |
| Pompadan ayırın. | Open Subtitles | افصل ضاخة الهواء |
| Sesi ayırın. | Open Subtitles | افصل الصوت |
| Sesi ayırın. | Open Subtitles | افصل الصوت |
| Ve yol boyunca özellikle yetiştiren siz ve öğrencilerinizse lütfe çiçekleri koklamak için biraz zaman ayırın. | TED | وخلال الطريق، أرجوكم خذوا الوقت لشم الورد، خاصة إذا كنتم أنتم وطلابكم من زرعها. |
| Şimdi bir dakikanızı ayırın ve bunun neden olabileceğini değerlendirin. | TED | خذوا الآن لحظة للتفكير لماذا قد يحدث ذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 