"ayıracak vaktimiz yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدينا وقت
• لا نملك الوقت
• لا نملك وقتاً
• ليس لدينا وقتٌ
• ليس لدينا الوقت
• نملك وقتًا
• نملك الوقت لهذا

Hayır, hayır. Bu gizliliğe ayıracak vaktimiz yok.
لا لا ، ليس لدينا وقت لهذه السرية والتكتّم حسناً؟

İn aşağı kedi! Buna ayıracak vaktimiz yok.
انزلي هنا أيتها القطه ليس لدينا وقت لهذا

Burayı aramayın. Bugün böyle komikliklere ayıracak vaktimiz yok genç bayan!
ابتعدى عن ذلك الخط، ليس لدينا وقت للألعاب المملة اليوم

Hâlâ tetikteyiz beyler ve bir şey kesin ki, buna ayıracak vaktimiz yok.
ما زلنا تحت الانذار ايها السادة والاكثر وضوحا هو انه لا نملك الوقت لهذا

- Buna ayıracak vaktimiz yok.
لا نملك وقتاً لهذا.

Böyle şeylere ayıracak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقتٌ لهذا

Buna ayıracak vaktimiz yok Shair. Çok yoğunuz.
شهير, ليس لدينا الوقت لهذا فنحن مشغولون

Buna ayıracak vaktimiz yok.
لا نملك وقتًا لهذا.

Peki,bildiğin gibi... ...yemeğe ayıracak vaktimiz yok.
حسناً تعلم ليس لدينا وقت لنأكل على اي حال

- Buna ayıracak vaktimiz yok. - Tamam gidelim.
ليس لدينا وقت لهذا حسناً لنذهب

Hayır, ikinizin iş konuşmasına ayıracak vaktimiz yok.
. لا . نحن ليس لدينا وقت لمناقشة العمل

Buna ayıracak vaktimiz yok, Eddie.
نحن ليس لدينا وقت لتلك السخافات

Güzeldi ama şakaya ayıracak vaktimiz yok.
جيد, لكن ليس لدينا وقت للمزاح, لذا

- Hayır. - Erteleyelim, evet. Senin cinsen saçmalıklarına ayıracak vaktimiz yok bizim.
ليس لدينا وقت لهراءك الجنسيّ المختلط

Şuan da bu işe ayıracak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لهذا الهراء الآن

Buna ayıracak vaktimiz yok, anladın mı?
لا نملك الوقت لهذا, واضح ؟

- Buna ayıracak vaktimiz yok.
كحدته. لا نملك وقتاً لهذا.

Oyunlara ayıracak vaktimiz yok Steven.
ليس لدينا وقتٌ لنمارس ألاعيبك

Bebeğe ayıracak vaktimiz yok.
ليس لدينا الوقت لنهتم بطفل