"ayırdık" - Traduction Turc en Arabe

• حجزنا
• احتفظنا
• وفرنا
• لقد تركنا
• خصصنا
• دمجهم معاً
• قمنا بتقسيم
• افترقت
• افترقنا

Oteldeki en iyi odayı sizin için ayırdık profesör.
لقد حجزنا أفضل غرفة في الفندق لك يا بروفسور

Tamam beyler, süitinize geçene kadar bu kısmı sizler için ayırdık.
حسناً يا رفاق، بينما يتمّ تجهيز جناحكم، فقد حجزنا هذه الكبينة لكم.

Size ikinci sırada 2 tane koltuk ayırdık.
حجزنا لكم مقعدين في الصف الثاني

Al bakalım, sana domuz etiyle bezelye ayırdık.
خذ، احتفظنا ببعض من لحم لخنزير والفاصوليا

Size bir yer ayırdık.
لقد وفرنا مكان لكم

- Marcus, sana da pizza ayırdık.
ماركوس , لقد تركنا لك بعض البيتزا رائع

Pazarı sana ayırdık. Hani karılar nerde?
خصصنا لك يوم الأحد فأين النساء؟

Karşı cinsleri ayırdık.
وجدنا سهولة كبيرة في دمجهم معاً

Tamam beyefendi. Delüks süitimizi ayırdık sizin için.
حسناً سيّدي، حجزنا لك في جناحنا الفاخر.

Size ikinci sıranın sonunda 2 tane koltuk ayırdık. Hemen orada.
حجزنا لكم مقعدين في الصف الثاني

Hâlâ burada. Size bir masa ayırdık.
انها هنا حجزنا طاولة لك

- Sana yer ayırdık.
لقد حجزنا لك مقعداً _ شكراً جزيلا لك _

Bu odayı size ayırdık.
لقد حجزنا هذه الغرفة لكم

Gel, senin yerini ayırdık.
تعال، لقد حجزنا لكَ مِقعدناً

Biliyoruz. Hepsi için birer dilim ayırdık.
نعلم ذلك، فقد احتفظنا لكل واحد منهما بقطعة

Onu cevaplamadan önce... sana bir parça pizza ayırdık.
وقبل أن تجيب عن هذا... ً احتفظنا لك بقطعة بيتزا

Gel hadi. Yalnızca senin için bir koltuk ayırdık.
هيّا، لقد وفرنا مقعداً لكِ.

Sana yemek ayırdık.
وفرنا لك بعض العشاء

- Sana biraz ayırdık. - Yiyemem.
لقد تركنا لك القليل أنا لا أستطيع

Şimdiden Castleman ile teklif olmayan parayı bir kenara ayırdık.
"لقد خصصنا مسبقاً لجنة خاصة بالعقود لشركة "كاستلمان

Ve burada da 500 bağımız bölümü küçük parçalara ayırdık ve bu parçaları dönüştürdük.
هنا قمنا بتقسيم الـ٥٠٠ شقة إلى أحياء صغيرة ، وميزنا بين تلك الاحياء.

Öyleydi. Geçen ay yollarımızı ayırdık.
كان كذلك افترقت سبلنا الشهر الماضي

Onlarla futbol oynardım ama diğer takıma sayı yapmaya devam edince düzgünce yollarımızı ayırdık.
لقد لعبت كرة القدم مع كل أولئك الشباب لكنني كنت احرز للفريق الاهداف للفريق الآخر لهذا وبكل احترام افترقنا