"ay kadar önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل حوالي شهر
• منذ شهر مضى
• قبل نحو شهر
• قبل شهر تقريباً
• قبل شهرٍ
• منذ حوالى شهر
• منذ حوالي شهر
• منذُ شهرٍ
• قبل شهر مضى
• عن قبيل تلك الفترة
• حوالي شهر مضى

Anlatayım. Bir ay kadar önce bir gün, tam anlamıyla dibe vurmuştum.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

Bir ay kadar önce kapıma çok sinirli biri dayandı.
قبل حوالي شهر ظهر رجل على عتبتي وهو مذهول جدا اسمه والاس بيني

-Bir ay kadar önce gecenin bir yansı ağlayarak beni aradı.
منذ شهر مضى,هي قامت بالاتصال بي في منتصف الليل و كانت هستيرية

Bir ay kadar önce kanyondaki evin birine izinsiz girdiler.
كان هناك منزل الغزو حتى في الوادي قبل نحو شهر.

Bir ay kadar önce eşim ve çocuklarımla bir kitapçıda kasa kuyruğundaydım.
كنتُ في مكتبة قبل شهر تقريباً مع زوجتي وأولادي، أقف في الطابور

Ölmesinden yaklaşık olarak bir ay kadar önce bize bir takım belgeler bırakmıştı. Şunu bulduk.
لقد تركتْ بعضَ الأوراقِ هُنا قبل شهرٍ من وفاتها.

Bir ay kadar önce gazetede, çok kişilikli bir kadın haberi vardı, okudun mu?
هل قرأت فى الجريدة منذ حوالى شهر عن حالة تعدد الشخصيات ؟

- Bir buçuk ay kadar önce, hatırlarsın bir sorunum için sana gelmiştim.
منذ حوالي شهر و نصف جئت إليك, أتذكر عندما جئت لك شاكيا من مشكلة أعانيها

Bir ay kadar önce hafta sonu kaldığımda kızlar konuşurken kulak misafiri oldum.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Bir ay kadar önce papanın huzuruna çıkmayı talep etti.
قبل حوالي شهر , طلب لقاء مع البابا. لكنك تعرف ذلك

Bir buçuk ay kadar önce telefonda konuşurken duydum. Aynı mola yerindeydik.
قبل حوالي شهر و نصف, كنا في نفس الإستراحة

Bir ay kadar önce o ucubelerden birini buldum.
، منذ شهر مضى وجدت أحد هؤلاء غريبي الأطوار في البلدة يمكنه قلي شخص بلمسه فقط

Bir ay kadar önce almıştım ve ellerine ulaştığında göndereceklerdi.
اشتريت واحدة منذ شهر مضى وتأخرت في الوصول

Yaklaşık bir ay kadar önce, kalite kontrol müfettişlerimizden biri donmuş gıdaların içinde Salmonella* bakterisi buldu.
منذ شهر مضى احد مفتشي الجودة وجد بكتيريا السالمونيلا في شحنة الغذاء المجمد

Onu en son, bir ay kadar önce babamlarda görmüştüm.
دعونا ندخل آخر مرة رأيتها؟ كان قبل نحو شهر عند أبي

Bir ay kadar önce, caddenin karşısında park cezası yemiş.
حصلت على مخالفة وقوف السياره الشارع المقابل, مثل, قبل نحو شهر

Yeni doğmuş beyaz bir erkek bebek, bir ay kadar önce yerel itfaiye istasyonuna bırakılmıştı.
رضيع ذكر ، قوقازي، حديث الولادة تم التخلي عنه بنقطة إطفاء محلية قبل نحو شهر

Bir ay kadar önce.
قبل شهر تقريباً

Ayrıca bir ay kadar önce,
-أيضًا، قبل شهرٍ ،

Evet, onu burada bir ay kadar önce görmüştüm.
نعم رأيتها هنا منذ حوالى شهر

Tamam, bir ay kadar önce üretimi durdurmaya-
حسنا ، منذ حوالي شهر من قبل توقفا عن إنتاج

Bir ay kadar önce, evlatlık verdiğim çocuk, benden yardım istemek için kapıma kadar geldi.
منذُ شهرٍ ظهر فتىً عند عتبة بابي كنتُ قد تخلّيتُ عنه للتبنّي طالباً عوني... في أمرٍ ما.

- Bir ay kadar önce.
متى كان ذلك؟ - قبل شهر مضى -

Bir ay kadar önce Crobar'da seni dans ederken ilk gördüğümde sana bir içki bile ısmarlayamamıştım.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار كنت يائس حتى لأشتري لك مشروباً