"ay mı" - Traduction Turc en Arabe

• أشهر
• شهور
• شهرا

- Evet. Yeni halıların siparişi üç ay mı sürüyor?
ويستغرق الأمر ثلاثة أشهر الأرضيات الأمر؟

- Şubat'ta mı sipariş verdim? - Evet. Yeni halıların siparişi üç ay mı sürüyor?
إذاً قد طلبته في فبراير واستغرق الأمر 3 أشهر حتى يأتي ؟

Artık 6 hafta mı, 6 ay mı sürer bilemiyorum ama gideceğiz ve gidemezsek, işten ayrılırım.
لا أدري إن كنت ستة أسابيع أو ستة أشهر لكننا سنذهب لكن إن لم نستطع سوف أستقيل

- Gerçekten- 8 aydır eğitim görüyorlar? - 8 ay mı?
لقد دربناهم لمدة ثمانيه شهور كاملة ثمانيه شهور كاملة ؟

Altı ay mı? Altı ay mı?
ستة شهور, ستة شهور, و من يأبه بستة شهور؟

FBI takvimlerine erkek resimleri koyarlarsa sana sadece 12 ay mı olacak?
عندما يشرعون بعمل تقويم لرجال المباحث الفدرالية سيكون فقط 12 شهرا لك

Sekiz milyon kişinin arasında bir kişi ve onun sadece yerini bulmak için üç ay mı harcadın?
بين كومة من الناس، عددهم تقريباً؟ ثمانية ملايين؟ وقد تمكنتَ أنت من إيجاده في ثلاثة أشهر فقط؟

Yüz sene mi sürer on ay mı sürer bilmem ama şimdilik o çocuğun yanında kalmaya karar verdim.
أو قد يستغرق 10 أشهر ولكن الأن انا قررتُ أن ابقى بجانبها

Bu defa sekiz ay mı uzaktaydım?
لقد غِبت عنكِ لثمانية أشهر هذه المرة؟

Benden izin isteme. 3 ay boyunca sert çocuklarla yaşamak istiyorsan... 3 ay mı?
تريدين الرحيل والعيش مع مجموعة من المغاوير لثلاثة أشهر... ثلاثة أشهر؟

Bay FIournoy'un ödemek için MasterCard şirketini kullanmasında ki gibi, ve o kart numaralarını kullandı ve St. Regis'de ne kadar, neydi, üç ay mı kaldı?
مثل ما حدث من السّيد فلورنى عندما استعمل الفيزا للدفع لتلك العاهرة، ثم عادت هى وإستعملت أرقام البطاقة وأقامت فى فندق الرتز لثلاثة أشهر كاملة؟

Hem onu tanıyalı ne kadar oldu? Kaç ay? 2 ay mı?
كنت ارى الوحيد المعروف لمدة 3 أشهر.

Sadece erkeklerle 6 ay mı?
ستة أشهر مع رجال فقط؟ ليس رجالٌ فحسب

Hiçbir yere gitmiyorum. Rol yapmayı bırakabilirsin. Ne kadar zamanın var, 3 ay mı?
لن أذهب إلى أي مكان - تستطيع التوقف عن التظاهر, أنت هكذا منذ 3 أشهر -

Cinayete suç ortaklığından üç ay mı yatmış?
ثلاثة أشهر قضاهم لمساعدة القاتل؟

İyileşmem yine altı ay mı sürecek?
ثم وقت التعافي نفسه ؟ ستة أشهر ؟

Yani onunla sadece üç ay mı birlikte oldunuz?
إذًا فقد كنت معها لثلاث أشهر فقط؟

Altı ay mı? O kadar zamanım yok.
بعد 5 او 6 شهور من الأن ستكونين البائعة الافضل لدينا

- 6 ay mı?
عليّ أن أعمل ستة شهور طوال الوقت

Altı ay boyunca ücretsiz uzaklaştırıldın. - Altı ay mı?
فإنك موقوف ستة شهور بدون مرتب _.

16 ay mı?
16 شهرا.