"ayağına" - Traduction Turc en Arabe

• قدمك
• قدميك
• قدمه
• القدم
• لقدمك
• قدمكِ
• قدميه
• لقدمكِ
• قدميها
• ساقها
• قدميكِ
• القدمين
• يتظاهر
• لساقك
• لقدميك

Doktorumuz var. Kendisi ürolog ama ayağına bakması için de çağırabilirim.
لدينا طبيب، إنه طبيب أعصاب لكنني سأطلب منه المجيء لفحص قدمك

Ancak, atletin ayağını öldürmek için duştayken ayağına işe.
إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام

Ve dünyadaki bütün ufak Güçlüler senin ayağına kapanıp ders almak istiyor.
وكل خارق يافع في العالم يريد أن يركع عند قدميك ويتعلم منك

Ancak doktorlar botunu çıkardığında şaşırtıcı bir görüntüyle karşılaştılar: Çivi ayağına hiç değmemişti.
ولكن عندما خلع الأطباء حذاءه، وجدوا منظرا مفاجئا فالمسمار لم يلامس قدمه على الإطلاق.

Caribbean'da atlet ayağına sahip bir müşterim vardı.
كان لدى زبونه أصيبت بفطريات القدم فى الكاريبيان

Tuzlu su ayağına iyi gelir.
أن المياه المالحة مُفيدة لقدمك

Ah pardon, ayağına mı bastım yoksa o senin göğsün müydü?
آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟

Mary Jane'le dans edersen ayağına basılır bu doğru. Sonuçlar dostum.
عندما ترقص مع ماري جاين , . سيُداس على قدمك , هذا صحيح

ayağına dokunmak çok güzeldi. Dileklerim gerçek oldu.
لمس قدمك كان من دواعي شرفي كانت أمنيه وتحققت

Pekala. Atlamaya çalış, ayağına mümkün olduğunca uzağa koymaya çalış, tamam mı?
حسنا , حاولي ان تتجاوزي , ضعي قدمك ابعد ما يمكنك، فهمتني ؟

Eve gidip ayağına buz koymalısın.
ينبغي عليك أن تبقي في المنزل ، تضعي الثلج على قدمك

On dakika yetti, değil mi? On dakikada onu ayağına getirdin.
لقد استغرق الأمر منك 10 دقائق و ارتمى عند قدميك

Sen gülümsediğinde bile dünyaları ayağına serersin.
أنت مُـتعود أنّ العالم يقع بين قدميك لحظة ما تبتسم

ayağına cam batmıştı. Annem onu hastaneye götürmüştü.
وأصيب بالزجاج في قدمه وأَخذته أمى إلى المستشفى

Gündüzleri eline kalaşnikof verir, ...akşamları da ayağına çan takarmış.
في النهار يضع الكلانشنكوف في يده وفي الليل يضع قيود في قدمه

Bu şehirde birilerinin ayağına basmadan o kadar büyüyemezsin.
أنت لا تحصل على ذلك كبيرة في هذا المدينة دون داس على بعض أصابع القدم.

ayağına ne oldu?
ماذا حدث لقدمك ؟

Eminim ayağına basacak başka birini bulabilirsin.
أنا متأكد أنكِ يمكنكِ العثور على شخص ليدوس على قدمكِ.

Yüzü herkesten daha yakışıklıysa da bacakları daha düzgün, eline, ayağına, boyuna, posuna,...
فبالرغم من وسامته وقوة قدميه عن بقية الرجال وبالنسبة ليديه وقدميه وجسده

ayağına sahip çık.
انتبهِ لقدمكِ

Sokağın karşısında yaşlı bir vatandaş var biraz çorbaya ve ayağına bakacak bir doktora ihtiyacı var.
فى المنزل المقابل يوجد سيده عجوز تحتاج ألى بعض الشوربه و طبيب ليفحص قدميها

Annem dedi ki sen 3 yaşındayken karşısında durup ayağına işemişsin.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات

- Ayakkabının sahibi burada değilse hastanede o kutuyu ayağına monte ettiririm.
..لو مالكة الحذاء ليست هنا سأدخلكِ للمشفى وصندوق المناديل على قدميكِ

Demin senin dokunduğun o omuzla, baktığın o gözler kısaca baştan ayağına kadar, her şeyi benim.
و مع هذه الأكتاف التى لمستها و الأعين التى قابلتها، كل شىء من الرأس حتى أخمص القدمين ملكي.

Aptal ayağına yatıyor, ama yalan söylediğini biliyorum.
يتظاهر بإنه لا يعرف, ولكن أعلم إنه يكذب.

Will, ayağına ne oldu?
ويل ماذا حدث لساقك ؟

Sokaklara düşüp de ayağına ayakkabı bulama, emi!
هل كنت تعيش في الشارع، لا أحذية لقدميك.