"ayağından" - Traduction Turc en Arabe

• قدمه
• قدمك
• ساقه
• قدمها
• قدميه
• في القدم
• بأقدامهم

Bir şeyi yok. ayağından vurulmuş işte. Sanki çok mühim...
إنه بخير، أصيب في قدمه يا له من أمر هام

Adam onu ayağından vuruyor, o adama "siktir git" diyor.
يضربه بالرصاص في قدمه فيخبره بأن يذهب للجحيم

O ayakkabıları ayağından çıkarıp suçunu itiraf edene kadar arkadaş olduğumuzu sanmıyorum!
ولكن حتى تنتزع هذه الأحذية من قدمك وتأتى بدونها ، لست متأكد باننا أصدقاء

Sanki sol ayağı, sağ ayağından çok daha hızlı hareket ediyor.
اقصد ان ساقه اليسرى تتحرك اسرع من ساقه اليمنى

Bu fotoğrafı çektikten hemen sonra bir arı onu ayağından soktu.
بعد أن قمت بتصوير تلك الصورة قامت نحلة بلسعها في قدمها

Öyle boktan herifti ki karısı ayağından vurdu.
هذا الرجل كان قزرا لدرجة ان زوجته اطلقت النار علي قدميه

Adamın göğüs ölçüsünün durumuyla ilgisi olduğunu sanmıyorum. Kazara kendini ayağından vurmuş.
لا أعتقد أنّ حجم صدريته له علاقة بالحالة لقد أطلق الرصاص على قدمه دون قصد

Toplu mezar bulunduğunda, onu ayakkabısı ve ayağından tanıdım.
عندما تم اكتشاف القبر الجماعي علمت بأن تلك كانت قدمه و بأن ذلك الحذاء يعود له

Amcam çim biçme makinesini sürerken ayağından olmuştu.
يا رجل ، عمي فقد قدمه عند ركوبه لآلة جز العشب

Diyorlar ki, sırf iddiayı kazanmak için kendi ayağından bir parça yemiş.
أخبرني رجل أنه تنول جزء من قدمه كي يفوز بِرهان.

Gerçekte olan şey, annenin avukatını ayağından vurmadan önce getirdiği çantaya bir delik açmamdı.
ما حدث فعلا هو أنني أحدثت ثقباً في الحقيبة، وبعد ذلك أطلقت النار على محامي والدتك في قدمه.

Her daim ayağından vurulana kadar özel bir şey yapmaya niyetlisin.
لطالما حاولت عمل شيء مميز حتى أطلقت النار على قدمك

Vücudunda sorun nerde ayağından anlayabilirim.
أستطيع أن أشعر من قدمك بمكان وجود التشنج

Tabii, sen kanepede uyurken kokuşmuş ayağından çekip çıkardım!
أجل، أنت نمت على الأريكة فأزلته من قدمك النتنة!

Aslında, sanırım sadece yaraladık - bilirsin işte ayağından vurmak.
في الحقيقة أعتقد أننا أصبناه ساقه

ayağından dolayı da evlenmeye pek bir meraklı.
وقال انه يرغب في الزواج بالرغم من ساقه

Ve bana Bivolo'nun adını o depodaki adamı ayağından vurarak öğrendiğini söylemeyi unutmuşsun.
وكنت قد نسيت أن تقول لي التي حصلت اسم Bivolo ل من اطلاق النار هذا الرجل التخزين في ساقه.

ayağından tutup onu yoldan çekmeme yardım et.
أمسكي قدمها وساعديني في إبعادها عن الطريق

Babamın bahis bağımlılığından ve diyabetli ayağından dolayı sürekli okuyor bunları.
تطالع دائماً لأن أبي مدمن على التسوق -وبسبب قدمها السكري

Sorumluluğu yüklenmişim Genç bir kızı ayağından bıçakladım.
-قمت بدوري ؟ ؟ -لقد طعنت مراهقة في قدمها

Cesedini aşağıya sürüklerken kafasından mı tuttun ayağından mı?
التي نراها نحن بوضوح شديد اذن عندما سحبت جثته للاسفل امسكته من قدميه ام من راسه؟

Bir seferinde ellerinin üzerinde yürürken ayağından vurulmuştu, değil mi?
نال مره طلقه في القدم أليس كذلك؟ و كان ماشيا على يديه نعم، حسنا..

Çiğneyicilerin karıştırıcı ayağından tuğla kalıpçılarının dökücü ellerine kadar her yerden görkemli şehirlerin harcı olan çamur akar, günlerce, yıllarca, asırlarca.
من الخليط الذى يطأونه بأقدامهم إلى أيادى مصبوبه بالقوالب العفنه يحركون مجرى الطين الثابت الذى هو البذره الأولى للمدن الكبيره