"ayağıyla" - Traduction Turc en Arabe

• بقدم
• بقدمه
• بقدمها
• بقدميه
• برجلة

Şu adam çizgiyi sol ayağıyla geçti.
هل رأيت هذا الرجل تجاوز الخط بقدم اليسرى

Şu adam çizgiyi sol ayağıyla geçti. Gözlerim kapalıydı.
هل رأيت هذا الرجل تجاوز الخط بقدم اليسرى

ayağıyla kumu karıştırıyormuş gibi yapıyordu.
ادعى أنه مشغول بقدمه وجلس يفرك أصابع قدميه

Hem de sağ ayağıyla ki iyi olan ayağı değil.
بقدمه اليمنى، التي ليس جيّدًا فيها

Anahtarı kazayla ayağıyla itmiş olabileceğini söylediler.
لقد افترضوا أنها قد تكون ركلت المفتاح بقدمها بطريق الصدفة

ayağıyla insan deşebilir ama birkaç kötü söz duyamaz mı?
يمكنها إخراج أحشاء رجل بقدمها ولا يمكنها سماع بضع كلمات!

Tilkinin ininde yangın çıkarsa dışarıya kendi ayağıyla çıkar.
ان تصاعد الدخان من جحر الثعلب فسيخرج حتما الثعلب من الجحر بقدميه

Birisi kırmızı çizgiye sol ayağıyla basarsa, ben kazanıyorum.
عندما يعبر أحدهم هذا الخط الأحمر برجلة اليسرى.. أنا أفوز

Kırık ayağıyla buz kadar soğukkanlı.
باردة كالثلج بقدم مكسورة

Sonra daha da sinirlenip öbür ayağıyla taşa tekme attı.
ثم أصبح غاضب أكثر وحاول ركل - الحجر بقدمه الأخرى - ماذا؟

Bu Christy. İmzayı sol ayağıyla atmıştır.
إنه (كريستي) ,بالتأكيد كتبها بقدمه اليسرى!

Debriyajı ayağıyla ittirdiğinde, ...sen... bu kamyonet nasıl çalışıyor?
عندما يدفع بقدمه دواسة الـ(كلتش) هناك.. عندها ستقوم بـ.. كيف تعمل هذه الشاحنات ؟

Dünyanın en ahenkli şarkısı da çalsa ayağıyla ritim tutmazdı.
كانت تنطلق أنغام أعذب أغنية في العالم، وما كانت حتى تنقر الأرض بقدمها.

ayağıyla kıran birinin ...
أن فتاة تقتحم نافذة مطعم بقدمها

ayağıyla itmiş olmalı.
ربما قد تكون ركلته بقدمها

Kısa pas atıp... ayağıyla oyunu uzatabiliyor ama tutucuya bakıyor.
يمكنه تمرير تمريرات قصيره ويستطيع توسيع الالعاب بقدميه لكنه دائماً يرمي للمتلقي الاول

Çıplak ayağıyla temizlesin.
اجعله ينظفها بقدميه العريتين

Sir John Conroy'u masa altında ayağıyla... gizli işler çevirirken bulmak istemeyiz.
لا نريد إيجاد السيّد (جون كونروي) يتسلّل بقدميه تحت الطاولة

Sağ ayağıyla basarsa, sen kazanıyorsun.
وعندما يعبر برجلة اليمين أنت تفوز.