Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ayağa kalkar mısınız" - Traduction Turc en Arabe
-
أيُمكنك الوقوف من
-
هل يمكنك الوقوف من فضلك
-
هل تقف لو
| - Efendim, lütfen ayağa kalkar mısınız? | Open Subtitles | -سيّدي، أيُمكنك الوقوف من فضلك؟ |
| - Efendim, lütfen ayağa kalkar mısınız? | Open Subtitles | -سيّدي، أيُمكنك الوقوف من فضلك؟ |
| Siz bayım. Lütfen ayağa kalkar mısınız? | Open Subtitles | أنت ، سيدي ، هل تقف لو سمحت ؟ |
| Siz bayım. Lütfen ayağa kalkar mısınız? | Open Subtitles | أنت ، سيدي ، هل تقف لو سمحت ؟ |