"ayak üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• على قدم
• على قدمين

Tek ayak üzerinde durmanı ve tüfeğini kafanın üstünde tutmanı istiyorum ve bu lüks yerden kimsenin birşey çalmadığına emin olmanı.
أريدك أن تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك واحرص على عدم سرقة أو إلحاق الضرر في علبة النونية تلك

İyi bir yem olmadan tam anlamıyla benden gözümü kapamamı elim kolum bağlı tek ayak üzerinde durmamı umuyorsun.
وبدون طعم لائقة، انتى حرفيا تطلبين بان أن أقوم بهذا معصوبا العينين و مقيد الايدى قافزا على قدم واحدة

Tek ayak üzerinde dans etmek zor olacak.
سيكون من الصعب الرقص على قدم واحده الان.

Öyle ya da böyle, robotikte yüz yıllık süreçte, bir robotun iki ayak üzerinde yürüdüğünü görmediniz, çünkü robotlar iki ayak üzerinde yürümez, çünkü o kadar kolay bir şey değil.
إلا أنه وخلال مئات السنين من العمل على الرجال الآليين، لم تشاهدوا قط رجل آلي يمشي على قدمين، لأن الرجال الآليين لا يمشون على قدمين ولأنه ليس عملا يسهل القيام به.

Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.
في هذه الحالة لا يوجد حيوان اخر ليقارن به لاننا الحيوانات الوحيدة التي تمشي على قدمين

Bu bulgulardan biri, Bonoboların iki ayak üzerinde yürüdükleri.
مثلا أن البونوبو البرية غالبا ما يمشون على قدمين فقط.

10 dakikadır burada tek ayak üzerinde dikiliyorum! Kabalaşma... Rezalet!
أنا أقف هنا على قدم واحدة منذ 10 دقائق - لا تجادليني - سخيفة

(Kahkahalar) Gerçek bir gösterişçi olsaydı tek ayak üzerinde zıplardı ama bu kadar.
(ضحك) أما الاستعراض الحقيقي فهو القفز على قدم واحدة. لكن لم يتمكن من ذلك بعد!

Silkin. - Tamam. Şimdi tek ayak üzerinde zıpla.
الآن أقفزي على قدم واحدة

Tek ayak üzerinde sekiyor.
يقفز على قدم واحده.

Simon, tek ayak üzerinde dur diyor.
"سيمون يقول,"قف على قدم واحده

İki ayak üzerinde durabilir ve yürüyebilirler.
لقد كان بإمكانهم أن يقفوا ويمشوا على قدمين فقط

İki ayak üzerinde geziniyoruz.
نحن نمشي على قدمين.

İki ayak üzerinde yürüdüğünü hiç görmemiştim.
لم أره أبداً يسير على قدمين

Eğer iki ayak üzerinde yürümüyorsa.
-لا بل إنه شخص يسير على قدمين