"ayak izi" - Traduction Turc en Arabe

• آثار أقدام
• آثار الأقدام
• بصمة قدم
• اثار اقدام
• بصمة حذاء
• أثار أقدام
• البصمة
• كأثر قدم
• طبعة قدم
• بصمات أقدام
• بصمة القدم
• آثاراً
• أثر القدم
• أثراً
• من الأقدام

Hiç bir ayak izi bulamadım, çünkü zemin sert ve tozluydu.
لم أرَ أيّ آثار أقدام لأنّ الأرض كانت صلبة ومغطّاة بالغبار

ayak izi, ayakkabı izi ezilmiş çimen, kayma izi yok yerinden oynamış taş, doku izi, el izi de yok.
لا آثار أقدام أو أحذية لا آثار لعشب مدمر لا انزلاقات لا آثار لسقوط صخور لا أنسجة ولا آثار أيدي

Yol ya da ayak izi belirtisi yok.
لا يوجد أى آثار أقدام أو دليل على وجود أحد هنا

çamurlu ayak izi, bitmiş sigara izmariti, düşürülmüş eldiven, saç tokası gibi izler gördünüz mü?
آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟

Tamam, dört gün ve siz mankafalar tek bir ayak izi bile bulmadınız.
حسنا، أربعة ايام، ورؤوسكم لم ترتفع كأنها بصمة قدم

Su yolu killi. ayak izi bırakırsın. Seni karşıya taşıyayım.
ان الطريق كله طين ، وستترك اثار اقدام خلفك

Ama polislerin olay yerinde ayak izi bulduğunu duydum.
لمني سمعت أن الشرطة وجدت بصمة حذاء في مسرح الجريمة

Her neyse, olay mahal'inde... bir ayak izi, iki damla kan ve biraz meni bulduk.
على أي حال، في مسرح الجريمة تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء

Kan buldum, ve yukarıda bir sürü ayak izi var.
حصلت الدم، وحمولة من آثار أقدام هنا. كيف حالك؟

Elimizde sadece iki ayak izi varken olaya intihar süsü verildiğini ispatlamak zor olacak bence.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية

Ama bahçede ayak izi bırakmış, buraya gelirken görmüştüm.
لكنّه ترك آثار أقدام في الباحة، رأيتها عندما دخلت.

Sence bu şey istemese ayak izi bırakır mı sanıyorsun?
هل تعتقد أن ذاك الشيء سيخلف آثار أقدام إذا لم يرغب بذلك

Karşı karşıya iki farklı ayak izi var.
هناك مجموعتان من آثار الأقدام وجهاً لوجه:

15 çift ayak izi saydım.
أنا أعد 15 مجموعة من آثار الأقدام أقل أو أكثر

Biz ... biz ... biraz kan bulduk... ve bir telefon numarası ve ayak izi.
حصلنا على بعض الدماء و رقم هاتفي و بصمة قدم.

Bir ayak izi, senden daha büyük ve daha güçlü birinin var olduğunu kanıtlar mı?
هل اثار اقدام تُثبت ان هناك احداً ما ضخم واكثر قوة منكى ؟

Bir ayak izi bile bulamamışlar.
لم يستطيعوا حتى الحصول على بصمة حذاء

Ellerinde savunma yaraları, yerde iki farklı ayak izi var.
جروح دفاع عن النفس على الأيدي، زوجين من أثار أقدام

Bir sonraki şey : ayak izi ne olacak ? Stewart ayak izinden bahsetti.
الشئ التالي هو: ماذا عن البصمة؟ ستيوارت ذكر البصمة.

Baksana şuna. Kısmî ayak izi gibi.
انظر إلى هذا، يبدو كأثر قدم جزئيّ

Herkesin ayak izi ayrıdır.
أتدرك, طبعة قدم كل شخص تعطي انطباع جيد فريد من نوعه

Evet ama asıl söylemek istediğim başka ayak izi olmadığıydı.
نعم ، بالطبع ، لكن ما أقصده هو لم تكن هناك بصمات أقدام أخرى

Olay yerinden aldığın ayak izi Deniz Kuvvetleri'nin kullandığı standart savaş botuna ait ve 44,5 numara.
هاه ؟ حسنا ، بصمة القدم التي وجدتها في مسرح الجريمة ، انها لحذاء قتال خاص بجنود البحرية

Benim güzel yarış pistim. Kumdaki ayak izi gibi yok oldu gitti.
مضمار سباقي الحبيب، كل الهاربين يتركون آثاراً في الرمل.

Bir ayak izi, bir çizme izine benzemez.
ألم أقل أن أثر القدم لا يبدو كالحذاء ؟

En sonunda kendimi bulmak için... Sızlayan karda bir ayak izi...
لأجد نفسي، في النهاية أثراً على صفحة الجليد

Tamam, yani bu iki yeni ayak izi... Sylar'ın suç ortakları olduğu anlamına mı geliyor?
حسناً , أثران جديدان من الأقدام هل تعتقدين أنه كان لديه شركاء؟