"ayak seslerini" - Traduction Turc en Arabe

• خطوات
• وقع الأقدام

- Dinle, dinle ayak seslerini dinle, yürüyen birisivar sana doğru geliyor.
إسمع، إسمع خطوات الرب قريبة هو يمشي في الشوارع هو يمشي بجانبك

Aşağıya inen ayak seslerini duyduğu için... korkup araştırmayı bıraktığı mücevherler.
مجوهرات .. من أجلها ظل يبحث تلك الليلة طويلا,و وعندما أصابه الذعر لسماع خطوات شخص تنزل السلالم

İçime tanrı korkusunu öyle hızlı soktu ki, benim ihtiyarın ayak seslerini duyamadım.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة أنا لم أسمع أبدا خطوات والدي العجوز

Bu gerçeküstü, uhrevi yerde, yumuşak yerdeki deri çizmelerin sessiz ayak seslerini duyduğunuzu veya kenardaki kıvrımın çevresinde bir meşalenin titreyen ışığını gördüğünüzü hayal etmeniz neredeyse mümkündür.
وفي هذا المكان السريالي، العالم الآخر، يعتبر من المستحيل تقريبا تخيّل أن تسمع وقع الأقدام للأحذية الجلدية على الأرض الناعمة، أو أن ترى الخفقان الصادر من الشعلة عند منعطف المقبل.

Onun ayak seslerini şimdi duyamazsın.
أنتِ لم تعدى تسمعين وقع الأقدام

Arkamdan gelen ayak seslerini duydum, kafamı çevirdim babamdı.
ثم سمعت خطوات تأتي من خلفي, إلتفت :و إذا به والدي.

Bu klüpte garson kızın ayak seslerini duyduğunuzda milletin gülmediğini anlamalısınız.
عندما تسمع صوت خطوات النادلة هذا عندما تعرف انك لا تبلى حسنا

Geldiği yoldan geri dönerken... onun ayak seslerini duyuyoruz.
نسمع خطوات أقدامها وهي تعود من الطريق الذي أتت منه

Sonra da Yahudi'nin ayak seslerini ve nefesini duydum.
بعدها سمعت أصوات خطوات أقدام اليهودي وأنفاسه

ayak seslerini duyuyorum ama arkamı döndüğüm anda ortadan kayboluyorlar.
وأسمع خطوات تطاردني. ألتفت إلى الوراء، فلا أجد أحداً. حسناً إن كان هذا صحيح فعلاً، طالما يظنون

Yaprakların üzerinde yürüyen uğurböceğinin ayak seslerini duyuyorum.
أسمع صوت خطوات خنفساء صغيرة بينما تتناقل بين أوراق السجر

ayak seslerini duyuyoruz, gardiyanlar onu almaya geliyorlar.
نستطيع ان نسمع خطوات الحراس قادمون لأخذه

Peşimden ayak sesleri duyduğumu zannediyorum... senin ayak seslerini... dönüp baktığımda ise...
أعتقد أني أسمع خطوات خلفي، خطواتك،

Bir erkeğin ayak seslerini duyuyorum. Günaydın, oğlum.
اسمع وقع خطوات رجل، طاب صباحك يا بني

Getirdiğinde sadece ayak seslerini duydum.
لقد سمعتُ فقط خطوات أقدامه حين جلبه لنا

Bir erkeğin ayak seslerini duyuyorum. Günaydın oğlum.
. أسمع خطوات رجل . صباح الخير يابني

ayak seslerini duyduğumda saklanabilirim.
. أختبئ عندما أسمع خطوات أقدامك

Koridora koyabiliriz, ayak seslerini duymuştum.
هناك خلال الرواق حيث نسمع وقع الأقدام

ayak seslerini bile.
حتى وقع الأقدام ...